| Bir şeyi mi böldüm? | Open Subtitles | هل قاطعت شيءٌ ما ؟ |
| - Muhabbeti mi böldüm? | Open Subtitles | هل قاطعت حديثكم؟ |
| Bir şeyi mi böldüm? | Open Subtitles | هل قاطعت شيئاً ؟ |
| Bir şeyi mi böldüm? | Open Subtitles | هل أقاطع أمر ما.. |
| Kusura bakmayın. Oyun vaktinizi mi böldüm? | Open Subtitles | آسف هل أقاطع مرحًا؟ |
| Üzgünüm, bebeğinizi yemeye çalışırken mi böldüm? | Open Subtitles | آسف ، هل قاطعتك عندما كنت تأكلين طفلك؟ |
| Beyler, bir şeyi mi böldüm yoksa? | Open Subtitles | حسنا,حسنا يا ساده هل اقاطع شىء ما؟ |
| --Pardon, bir şeyi mi böldüm? -Hayır, hayır. | Open Subtitles | أسفه هل قاطعتكم لا لقد كنا . |
| Özür dilerim. ... Ben bir şeyi mi böldüm? | Open Subtitles | أنا آسف، هل قاطعت شيءً؟ |
| Bir şeyi mi böldüm? | Open Subtitles | هل قاطعت شيئاً؟ |
| - Bir şeyi mi böldüm? | Open Subtitles | هل قاطعت شيئا ما؟ |
| - Akşam yemeğini mi böldüm? | Open Subtitles | هل قاطعت عليك عشاءك؟ |
| Bir şeyi mi böldüm acaba? | Open Subtitles | هل قاطعت شيئاً؟ |
| - Pardon, bir şeyi mi böldüm? | Open Subtitles | -آسف، هل قاطعت شيء؟ |
| - Bir şeyi mi böldüm? | Open Subtitles | هل أقاطع أى شئ ؟ |
| - Burada bir şeyi mi böldüm? | Open Subtitles | هل أقاطع أمرًا هنا؟ |
| Bir şeyleri mi böldüm? | Open Subtitles | -غبيّة. هل أقاطع شيئاً؟ |
| Bir şeyi mi böldüm? | Open Subtitles | هل قاطعتك في شيء؟ |
| Bir şeyi mi böldüm? | Open Subtitles | هل اقاطع شيئاً ؟ |
| Birşeyi mi böldüm? | Open Subtitles | هَلْ قاطعتُ شيئاً؟ |
| Yemeğini mi böldüm? | Open Subtitles | هل أنا أقاطع وجبتك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 