| Lastiğiniz mi patladı? - Kendi lastiğini bile değiştiremeyen birine mi benziyorum? | Open Subtitles | ـ هل أبدو لك مثل رجل لا يستطيع تغيير إطار سيارة ؟ |
| Bunun gibi bir şeyden emin olmayan... bir kardeşinize mi benziyorum? | Open Subtitles | هل أبدو لك ذلك الرجل الذي ليس متأكداً حول شيئ ما مثل هذا؟ |
| Bir kaç umutsuz sarışın ev kadınını yatağa atmaya çalışan bir tipe mi benziyorum? | Open Subtitles | هل أبدو لك كمن يذهب إلى أي مكان ويشارك سريرًا مع إمرأة شقراء من النوع اليائس؟ |
| Yasal hukuki güçlerden hoşlanan birine mi benziyorum? | Open Subtitles | هل أبدو مثل معجب لتطبيق القانون ؟ |
| Sence ip kullanan birine mi benziyorum? | Open Subtitles | هل أبدو مثل شخص يستخدم الخيوط؟ |
| CW Swappigans'ta yemek yiyen birine mi benziyorum? | Open Subtitles | هل أبدو لك كشخص يتناول طعامه في سي دبليو سوابجنز ؟ |
| - Çüş, adamım, bankamatiğe mi benziyorum? | Open Subtitles | اليوم اللعنه هل أبدو لك مثل صرافة ماليه؟ |
| Her an Avrupa'ya gidecek birine mi benziyorum. | Open Subtitles | هل أبدو لك شخصًا سيهرب إلى أوروبا في أيّ وقت قريب؟ |
| Böyle birine mi benziyorum? | Open Subtitles | Hey, now do I look like that kind of fellow? هاى ، هل أبدو لك ذلك النوع من الأشخاص ؟ |
| Gıcık asker komedyenlerine mi benziyorum, pislik herif? | Open Subtitles | هل أبدو لك كجندى مهرج؟ ايها الأحمق |
| Bunun gibi bir şeyden emin olmayan... bir kardeşinize mi benziyorum? | Open Subtitles | - هل أبدو لك ذلك الرجل الذي ليس متأكداً حول شيئ ما مثل هذا؟ |
| Kahrolası bir teröriste mi benziyorum? | Open Subtitles | هل أبدو مثل الإرهابيين؟ |
| Kahrolası bir teröriste mi benziyorum? | Open Subtitles | هل أبدو مثل الإرهابيين؟ |
| İnsanoğlu diye bir şey yok mu? Ne yani, ben şempanzeye mi benziyorum? | Open Subtitles | "لا وجود للرجل." هل أبدو مثل الشمبانزي؟ |
| Kardeşine mi benziyorum? | Open Subtitles | هل أبدو مثل أختك؟ |
| Oradan Patrick Swayze'e mi benziyorum? | Open Subtitles | هل أبدو مثل باتريك سويزي لكِ؟ |
| Katolik rahiplerine mi benziyorum? | Open Subtitles | وهل أبدو كقسيساً كاثوليكيا؟ |
| Ayağını kopardığımı düşünüyor. Gıcık asker komedyenlerine mi benziyorum, pislik herif? ! | Open Subtitles | هل ابدو مثل الجندى الابله المضحك ؟ |
| Şaka yapan birine mi benziyorum? | Open Subtitles | هل يبدو أني أتمتع بروح الدعابة؟ |
| Herkese teselli veren tiplere mi benziyorum? | Open Subtitles | هل أبدو كرجل يحاول أن يكسب رضا الناس ؟ |
| - Al, dene bir. - Atıştıran birine mi benziyorum? | Open Subtitles | هاك, جرّب واحدة - هل أبدوا لك كرجل يتناول الوجبات الخفيفة؟ |
| Onun için iyiliğin ne olduğunu bilen birine mi benziyorum? | Open Subtitles | هل أبدوا لكِ كشخص يعلم مصلحته؟ |
| Jackie Joyner Kersee'ye mi benziyorum? | Open Subtitles | ماذا أبدو لك جاكي جونيور كيرسي ؟ |
| Ben öyle birine mi benziyorum? | Open Subtitles | أأبدو لك كشخص يمكنه التصرف فى شاحنه كامله؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 