"mi diye" - Translation from Turkish to Arabic

• ان كانت
• إن كان بإمكانهم
• ما إن
• ما اذا كان
• ليرى إن
• لأرى اذا
• ما إذا كانت
• معرفة إن
• ونرى لو
• ليروا إنْ
• للتأكد من أنه
• لمعرفة ما اذا
• للرُؤية إذا
• لأرى إذا ما
• لأرى ما إذا

Ama bana bir arenanın bütün biletlerini sattırabilecek mi diye soruyorsan...
لكن ان سألتني ان كانت تقدر ان تغني في المسرح ؟

Müvekkillerinize zaman harcamaya istekliler mi diye sorun?
أسألوا موكليكم إن كان بإمكانهم المخاطرة بتلك السنوات

John, aklın başında mı değil mi diye kendimizi paraladık.
جون, لقد جعلتنا نتساءل ما إن كنت مجنوناً أم لا

Gidip iyi mi diye bakacağım.
وأنا أذهب وستعمل معرفة ما اذا كان على ما يرام.

Geri takabilecek mi diye bakıyormuş.
ليرى إن كان بإمكانه اعادة تركيبها مرة أخرى

Sonra hanımım yatmadan önce bir şey ister mi diye odasına gittim.
توجهت اٍلى غرفة المعيشة لأرى اذا كانت السيدة تحتاج اٍلى شئ قبل أن تنام

Sadece, Ivy gelecek mi diye sordun?
لقد كنت ترغب في معرفة ما إذا كانت أيفي ستأتي أم لا

Buradaki petrol rafinerilerini yeniden açmaya değer mi diye bakmaya geldim.
نحاول معرفة إن كانت حقول النفط تستحق الافتتاح هنا

Courtney Love e-postanı alıp almadığını sordu ve Graydon Carter akşam yemeği hala geçerli mi diye aradı.
كرايدون كارتر وشيلي فانجر اتصلا ليعرفا ان كانت دعوة العشاء مازالت قائمة

Ben de Cadılar Bayramı partisi için acaba şirket biraz bütçe ayırabilir mi diye aramıştım.
لأرى ان كانت الشركة تستطيع الدفع لحفلة الهالوين

On yıl önce, gezegenimizde sıcaklığın fazlaca yükselmesi durumunda bizim için iyi bir ev olabilir mi diye araştırmak için dünyaya geldik.
منذ عقد تم توظيفنا للتحقيق ان كانت الارض يمكن ان تكون مكانا جيدا في حالة ان درجة الحرارة على كوكبنا استمرت في الارتفاع

Elçi Hines'a söyleyin Başbakan ile temasa geçip, Japonya'ya ben Pekin ile bağlantı kurana dek bekleyebilir mi diye sorsun.
إجعلِ السفير هاينز بتصل برئيس الوزراء، و ليسألهُ. إن كان بإمكانهم الإنتظار حتى أتكلم مع بكين

Destek olmaya, tabii. Donumu başıma geçirecek mi diye görmeye geldiniz.
بل أتيتم لتروا ما إن كان سروالي الداخلي سيصل إلى رأسي

Yemin ederim. Jason, tohumlar yeşermiş mi diye bakmak istedi,.. ...o kadar.
أقسم، جيسون أردت فقط أن نرى ما اذا كان بذور الماريجوانا قد بدأت في النمو.

Öğrendik mi diye olta atıyordu yani.
كان يتلمّس الأخبار ليرى إن كنّا قد عرفنا!

Cenazeleri için özel bir şeyler, isterler mi diye gelmiştim.
لقد اتيت لأرى اذا ما اي شيئ مميز لدفنتهم

Bunları sistemden taratıp suç işlenmiş mi diye bakar mısın?
, هل يمكنك أن تتحقق الأمر وتعرف ما إذا كانت تطابق أي سلاح استخدم في أحد القضايا؟

Eski eşyalarından hiçbiri sende mi diye merak etmiştim.
أريد معرفة إن كنت تحتفظين بأي من أغراضه القديمة؟

Buradan geçmiş mi diye güvenlik görüntülerini incelememiz gerekiyor.
نُريد التحقق من أشرطة مُراقبتكم، ونرى لو مرّ من هُنا.

Hepimizin yaşayabilmesi için dünya yaşanılabilir mi diye yolladık.
ليذهبوا إلى الأرض ليروا إنْ كان يمكن العيش عليها ليكون بوسعنا جميعاً أن نحيا

Bayan Dewhurst'ten sana göz kulak olmasını istedim... ve Kester'ı da arayıp... randevunuzu erteleyebilir mi diye kontrol edeceğim.
لقد أخبرت السيدة ديواس ان تبقى عينيها عليك وأنا ذاهبه لقرع كيستر للتأكد من أنه يمكن أن يجلب مهاجم في الموعد الثاني , لا حفلات

Eğer babası orada değil mi diye onu kontrol edebilirim.
و يمكنني أن أتحقق لمعرفة ما اذا كان هناك حتى الآن

Evet, biri fark edecek mi diye denemek için isim kartlarını değiştirdik.
نعم، نَقلنَا بطاقاتَ الأسماء للرُؤية إذا أي شخص يُلاحظُ.

Asansör hala sıkışıp bir halde mi diye gidip kontrol edeceğim.
سأذهب لأرى إذا ما كان المصعد لايزال معطلاً

Shawn yemeğe bir şeyler ister mi diye sormak için ofise gidiyordum.
لأرى ما إذا كان شون يريد تناول بعض الطعام