| Hayrola, kireç ağır gelecek diye mi endişeleniyorsun? | Open Subtitles | ماذا، أأنت قلق من أن يكون الجير ثقيل جداً؟ |
| Gerçekten benim için mi endişeleniyorsun, yoksa yine Kristen mevzusu mu var? | Open Subtitles | أأنت قلق بشأني، أم مشكلة كرستينية؟ |
| Onun ailesi için mi endişeleniyorsun, yoksa arkadaşın için mi? | Open Subtitles | هل أنت قلق على عائلته أو صديقك؟ ذلك لمصلحته أيضاً |
| Onun itibarı için mi endişeleniyorsun, yoksa başhekim olarak kendi itibarın için mi? | Open Subtitles | هل أنت قلق على سمعته أم أنك أنت رئيس الطاقم ؟ |
| Güvenliği için mi endişeleniyorsun yoksa bir şey mi yapıyorsunuz? | Open Subtitles | أنت قلق بشأن سلامتها أو هل هناك خطب في علاقتكما؟ |
| Yaşadığın olayların, kaptanın anlattığından farklı olabileceği için mi endişeleniyorsun? | Open Subtitles | هل انت قلق من تذكرك بالاحداث التي جعلتك تختلف مع كابتنك؟ |
| Çocuklu bir adamla evlendiğim için mi endişeleniyorsun? Bu bir sebep. | Open Subtitles | أأنت قلقة لأنني سأتزوج رجل لديه طفلة؟ |
| Hadi ama. Ne, para için mi endişeleniyorsun? | Open Subtitles | هيا بنا أأنت قلق بشأن النقود ؟ |
| Hayley'nin zarar görmesinden mi endişeleniyorsun yoksa bana mı güvenmiyorsun? | Open Subtitles | أأنت قلق بشأن (هيلي) بغض النظر عن إمكانية وثوقك فيّ؟ |
| Bir şey için mi endişeleniyorsun? | Open Subtitles | أأنت قلق بشأن هذا؟ |
| Gerçekten Damon için mi endişeleniyorsun yoksa bebek maması tatma oyunundan kaçmak için bahane mi yaratıyorsun? | Open Subtitles | أأنت قلق حقًّا على (دايمُن)، أم تتخذه عذرًا للهرب من لعبة تذوّق طعام الأطفال؟ |
| Oğlunun senin durumunu öğrenmesinden mi endişeleniyorsun? | Open Subtitles | هل أنت قلق أن يكتشف ابنك ما تفعله ؟ |
| Başka biriyle takılıyorsa diye mi endişeleniyorsun? | Open Subtitles | هل أنت قلق بأنها تخونك مع أحد ما؟ |
| Karının öğreneceğinden mi endişeleniyorsun? | Open Subtitles | هل أنت قلق حول معرفة زوجتك بالأمر؟ |
| Bir saniye, kıskanacağım diye mi endişeleniyorsun? | Open Subtitles | أنتظر, هل أنت قلق من شعوري بالغيرة؟ |
| - Seçimler yüzünden mi endişeleniyorsun? | Open Subtitles | -هل أنت قلق بشأن موافقة الإتحاد الأمريكى للحريات؟ |
| Ne? Görüşme için mi endişeleniyorsun? | Open Subtitles | الذي، أنت قلق بشأن المقابلة غداً؟ |
| Kız arkadaşın kızdı diye mi endişeleniyorsun? | Open Subtitles | انظر اليك , انت قلق من ان تكون صديقتك غاضبه |
| Kötü Kraliçe için mi yoksa Regina için mi endişeleniyorsun? | Open Subtitles | أأنت قلقة مِنْ (ريجينا) أو مِن الملكة الشرّيرة؟ |
| Gerilme. Barut lekesi yüzünden mi endişeleniyorsun? | Open Subtitles | لا تكوني متوثرة,هل أنت قلقة حول غبار طلقات المسدس؟ |
| Benim için mi endişeleniyorsun? | Open Subtitles | هل أنتِ قلقة عليّ؟ |
| Monica, günüme 25 diğer kadınla birlikte işeyerek başladım ve sen kimin seni sirke götüreceğinden mi endişeleniyorsun? | Open Subtitles | مونيكا انا ابدأ يومي بالتبول امام 25 امرأة وانت قلقة حيال من سيأخذك لسرك بج ابل؟ |
| Dur, atların için mi endişeleniyorsun? | Open Subtitles | إنتظر .. أنت قلق بخصوص خيولك هذا جميل |
| Şu kadının ne düşüneceğinden mi endişeleniyorsun? | Open Subtitles | أأنتِ قلقة بشأنِ ماقد تعتقده هذه الامرأة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 