| Affedersin, benimle mi konuşuyorsun? Yoksa benimle mi? | Open Subtitles | أنا آسف هل تتحدث معي أو معـــــــــــــــي |
| Kusura bakma şekerim, benimle mi konuşuyorsun? | Open Subtitles | المعذرة يا حبيبي ، هل تتحدث إليّ ؟ |
| Bütün gasp mağdurlarıyla böyle mi konuşuyorsun? | Open Subtitles | هل تتحدث بهذه الطريقة لجميع ضحاياك؟ |
| - Bana tabancamı-- - Konuşuyor musun? Benimle mi konuşuyorsun? | Open Subtitles | سيرجنت لقد امرتنى ان هل تتكلم هل تكلمنى |
| - Satıcılarla böyle mi konuşuyorsun? | Open Subtitles | - أنت تتحدث إلى الناس المبيعات من هذا القبيل؟ |
| Bununla ilgili mi konuşuyorsun? Yoksa bununla ilgili mi? | Open Subtitles | أتتحدثين عن وضعنا العام أم عن علاقتنا؟ |
| Deli adam benimle mi konuşuyorsun? | Open Subtitles | - هل تتحدث معى يا معتوه ؟ - هيا |
| - Benimle mi konuşuyorsun Şerif? | Open Subtitles | هل تتحدث إلي أيها المأمور؟ |
| - Bizimle mi konuşuyorsun? | Open Subtitles | هل تتحدث إلينا ؟ |
| - Kıskandın - Biriyle mi konuşuyorsun? | Open Subtitles | هل تتحدث الى احد ؟ |
| Benimle mi konuşuyorsun? | Open Subtitles | هل تتحدث معي ؟ هل تتحدث معي؟ |
| Doğrudan benimle mi konuşuyorsun? | Open Subtitles | أنا؟ هل تتحدث إلي مباشرة؟ |
| -Benimle mi konuşuyorsun? | Open Subtitles | هل تتحدث إليّ ؟ |
| Asansörde olanlar la ilgili mi konuşuyorsun? Oh. | Open Subtitles | هل تتحدث عما حدث فى المصعد؟ |
| Şifreli mi konuşuyorsun? | Open Subtitles | هل تتحدث بشفرة ؟ |
| Öğrencilerimizle mi konuşuyorsun, hayatım? | Open Subtitles | هل تتكلم مع تلاميذك، يا عزيزي؟ |
| Vurma bana! - Hintçe mi konuşuyorsun? | Open Subtitles | لا تضربنى أذاً أنت تتحدث اللغة الهندية |
| -Benimle mi konuşuyorsun bayan? | Open Subtitles | أتتحدثين إليّ يا سيدتي؟ |
| Kütle spektrometresiyle mi konuşuyorsun? | Open Subtitles | هل تتحدثين مع مطياف الكتلة؟ |
| Bu cuma için mi konuşuyorsun? | Open Subtitles | هل تتحدثون عن هذه ليلة الجمعة؟ |
| Munna! Hastalarınlada böyle mi konuşuyorsun? | Open Subtitles | أتتكلم هكذا مع مرضاك أيضاً؟ |
| - Benimle mi yoksa köpekle mi konuşuyorsun? | Open Subtitles | ـ هل تتكلمين معي ام مع الكلب ؟ ـ كلاكما |
| DC ile mi konuşuyorsun? | Open Subtitles | هل تتحدّث مع مراسلينا في العاصمة؟ |
| Sen kendi kendine mi konuşuyorsun? | Open Subtitles | هل تُكلّم نفسك ؟ |
| Benimle mi konuşuyorsun? | Open Subtitles | هل تكلمني أنا ؟ |
| Benimle mi konuşuyorsun? | Open Subtitles | هل تحدثني ؟ |
| İngilizce mi konuşuyorsun? | Open Subtitles | اتتحدث الإنجليزية ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 