"mi olmak" - Translation from Turkish to Arabic

• أن تصبحي

O zaman yazmayı öğren, benim gibi serseri mi olmak istiyorsun?
اذاً تعلمي هل تريدين أن تصبحي مشردة مثلي؟

Herhangi birşey. Hep öğretmen mi olmak istiyordun?
أيّ شيء، هل دومًا كُنتِ راغبة أن تصبحي معلمة؟

Oldugundan daha azi mi olmak istiyorsun?
تريدين أن تصبحي أقل شأناً مما أنت عليه؟

Kaşif mi olmak istiyorsun?
أتريدين أن تصبحي مستكشفة ؟

Bizden biri mi olmak istiyorsun?
تريدين أن تصبحي واحدة منا؟

Knick-knacker mi olmak istiyorsun?
تريدين أن تصبحي "كنيك كناكير"؟

Onlar gibi bir fahişe mi olmak istiyorsun?
تريدين أن تصبحي ساقطة مثلهن؟

Erkekler derneğinin üyesi mi olmak istiyorsun? Kendim halledebilirim.
-و تودين أن تصبحي جزءاً من تلك الأخوية

Şimdide bir rahibe mi olmak istiyorsun! Üzgünüm, biraz geç kaldın.
تريدين أن تصبحي راهبة الآن!