| Tek bir dokunuşla insanların aklını çelip her şeyi yaptırabildiğini mi söylüyorsun? | Open Subtitles | هل تقولين انكِ توقفين الناس عن فعل اي شي فقط بلمسهم ؟ |
| Dur, dur, dur. Sen-- ...bunun hepsini değiştirdiğini mi söylüyorsun? | Open Subtitles | مهلاً، مهلاً هل تقولين بأنّ ذلك يغيّر كلّ شئ ؟ |
| Yani tek kollu bir adam aramamız gerektiğini mi söylüyorsun? | Open Subtitles | إذن أنت تقول بأن علينا البحث عن رجل بذراع واحدة |
| Geçen yıl turnuvada benimle karşılaşmıştın. Kazanmama izin verdiğini mi söylüyorsun? | Open Subtitles | كنت تنازلني في البطولة الماضية هل تقول أنك تركتني أفوز ؟ |
| ConHealth in Skip e 10 milyon ödediğini mi söylüyorsun? | Open Subtitles | هل تقول أن كون هيلث دفعت سكيب 10 ملايين رسوم؟ |
| Bunun çok büyük bir şirketin bile yapabildiklerinden daha iyisini yapabileceğini mi söylüyorsun? ST: Artık aklımı başımdan alan olaylar olduğuna inanıyorum | TED | أتقول أنك تعتقد أنه في بعض الأحيان قد يتفوق ذلك على قدرة شركة ما، حتى وإن كانت شركة عملاقة؟ |
| Bizi kanyona götürebileceğini mi söylüyorsun? | Open Subtitles | هل تقول أنه بإمكانك أن تأخذنا إلى الوادى؟ |
| Dur, dur, dur. Sen-- ...bunun hepsini değiştirdiğini mi söylüyorsun? | Open Subtitles | مهلاً، مهلاً هل تقولين بأنّ ذلك يغيّر كلّ شئ ؟ |
| SP: Aklın aslında insanların akıllarını değiştirebileceğini mi söylüyorsun? | TED | ستيفن: هل تقولين أن بإمكان المنطق أن يُغير عُقول الناس؟ |
| Yeni patron benim diye Hesh'i haraca bağlamam gerektiğini mi söylüyorsun? | Open Subtitles | هل تقولين أن بما أنني أصبحت الزعيم الجديد يجب أن أفرض عليه ضرائب ؟ |
| - Bunun devam edeceğini sanmıyorum. - Beni terk mi edeceğini mi söylüyorsun? | Open Subtitles | لا أعتقد بان علاقتنا ستنجح هل تقولين بأنكِ ستتركيني؟ |
| Sen şimdi gerçekten bana figürsel çizimle, yazılama arasındaki farkı görmediğini mi söylüyorsun? | Open Subtitles | أنت تقول لي بصراحة أنك لا ترى الفرق بين رسمة رمزية وبين علامة؟ |
| O'Dell, bunun 1.65 dolar edeceğini mi söylüyorsun? | Open Subtitles | أوديل أنت تقول أن هذا الشىء يساوى دولار و65 قرش |
| Tanrı'yı gerçeğe tercih ettiğini mi söylüyorsun bana? | Open Subtitles | لحظة. هل تقول أنك تفضل الرب على الحقيقة؟ |
| Hiç suratına yumruk yemediğini mi söylüyorsun şimdi? | Open Subtitles | هل تقول أنك لم تتلقى لكمة على وجهك من قبل ؟ |
| Sen İnterpol memuruna güvenilemeyeceğini mi söylüyorsun? | Open Subtitles | هل تقول أن الشرطة الدولية لايمكن ان يوثقوا بهم؟ |
| Artık kardeş olmak istemediğini mi söylüyorsun? | Open Subtitles | أتقول أنك لاتريد أن نكون إخوةً بعد الآن؟ |
| Yani koma durumunda John'la konuşabileceğimi ve onun şüphelinin neye benzediğini söyleyebileceğini mi söylüyorsun? | Open Subtitles | هل تقول أنه يمكنني التحدث مع جون في غيبوبته ؟ ويمكنه أن يخبرني كيف يبدو المشتبه به ؟ |
| Hükümetimizin bu adamların ölmesini istediğini mi söylüyorsun? | Open Subtitles | هل تقول بأن حكومتنا تريد هؤلاء الضباط موتى؟ |
| Derek, benimle bir Kieslowski filmi seyretmek istediğini mi söylüyorsun? | Open Subtitles | ديريك هل تقول انك تريد ان تشاهد فيلم كاسالوسكي معي؟ |
| Yani bunca yıldır babamın kasabanın diğer tarafında bir çiftlik malzemeleri dükkân işlettiğini mi söylüyorsun? | Open Subtitles | هل تقولين أنه في كل هذا الوقت أبي كان حي وفي الجهة الأخرى من البلدة يدير مخازن الغذاء والتموين؟ |
| Sen, Mr. Orange kalkmış arkadaşım olan bu adam hakkında babam için dört sene hapiste kalmış dört sene boyunca önerdikleri hiçbir pazarlığa girmemiş bu adam hakkında, tam şimdi serbest olduğunda ve biz ona hakkını ödeyebileceğimiz bir zamanda bize kazık atmaya ve bizi yeryüzünden silmeye karar verdiğini mi söylüyorsun? | Open Subtitles | إذن ، سيد اورانج أنت تخبرني أن صديقي المفضل الذي قضى أربعة سنوات من اجلنا |
| Bana, 'bunu' elde etmek istemediğini mi söylüyorsun? | Open Subtitles | أتعني أنك لا تريد هذا؟ |
| iliskinizin terapiye basladiktan sonra daha kötüye gittigini mi söylüyorsun? | Open Subtitles | أتقول بأن الأشياء ساءت بينكما منذ بدئكما العلاج؟ |
| Yılmadan, tekrar tekrar cesurca dalış istemediğini mi söylüyorsun? | Open Subtitles | أتقولين أنك لا تريدين الدخلة الجريئة فى كل مرة و بشكل مستمر ؟ |
| Bana, boşanmaya devam etmek istediğini mi söylüyorsun? | Open Subtitles | هَلْ تَقُولُ بأنّك تُريدُ المَضي بالطلاقِ؟ |
| Senin çocuğunun benimkinden daha iyi çorba içtiğini mi söylüyorsun? | Open Subtitles | هل تقول ان طفلك يتناول الحساء افضل من طفلي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 