| - Evet, uzun hikaye. - Yeni mi uyandın? | Open Subtitles | نعم, إنها قصة طويلة هل استيقظت الان؟ |
| Ne oldu, yeni mi uyandın? | Open Subtitles | ماذا , هل استيقظت للتو ؟ |
| Komadan yeni mi uyandın? | Open Subtitles | هل استيقظت للتو من غيبوبة؟ |
| Sese mi uyandın? | Open Subtitles | هل أيقظتك تلك الضوضاء؟ |
| - Bu nasıl baktığına göre değişir. Bu sabah sende koşarak trafiğe dalma isteği uyandıran ve feci... - ...zonklayan bir migrenle mi uyandın? | Open Subtitles | هل استيقظتِ هذا الصباح مع صداع يجعلك تودين تخطى الزحمة؟ كلا، لكنى مستعدة للعمل بالمدونة لأنك تحتاج محرر جديد لستِ وحدك تريدين المنصب، آنسة سكانلون |
| Gürültüye mi uyandın? | Open Subtitles | هل أيقظتك الضجة؟ |
| Hey, yeni mi uyandın? | Open Subtitles | هل استيقظتِ للتو؟ |
| Yeni mi uyandın? | Open Subtitles | هل استيقظتِ لتوّك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 