| Bunu rehinler için mi yoksa ailen için mi yapıyorsun? | Open Subtitles | هل تفعل ذلك من أجل هؤلاء الرهائن ؟ أو أنك تفعل ذلك من أجل عائلتك ؟ |
| Tanrım, bunun bana o kör adamın sosisli sandviçini aldığım için mi yapıyorsun? | Open Subtitles | ربّاه، هل تفعل بي هذا لأنني أخذت نقانق ذاك الرّجل الأعمى؟ |
| Değişiklik mi yapıyorsun? | Open Subtitles | هل تقوم ببعض التغييرات؟ لماذا لا تأتي معي و تعمل في المأتم، على أي حال؟ |
| Dur biraz, aslında iyi geçmesine rağmen, iyi geçmemiş gibi numara yaptığın şeyi mi yapıyorsun? | Open Subtitles | أنتظر, هل تقوم بالإدعاء بأن الأمر لم يكن جيداً... لكن في الحقيقة كان جيداً. ؟ |
| Bunu herkese mi yapıyorsun, sadece kadınlara mı? | Open Subtitles | أتفعل هذا مع كل المبتدئين أم مع النساء منهم فقط؟ |
| Başkasıyla birlikte mi yapıyorsun, yoksa tek başına mı? | Open Subtitles | هل تقومين بذلك بمفردك أم أن أحداً يساعدكى ؟ |
| Yine "Bayan Matt Damon" muhabbeti mi yapıyorsun? | Open Subtitles | هل ستفعل مات ديمان مرة اخرى؟ |
| Otel odasında yapacak pek bir şey yok acaba bunu reklam için mi yapıyorsun yoksa... | Open Subtitles | لا يوجد الكثير لأنجزه داخل غرفتي في الفندق لذلك أتسأل هل تفعل ذلك للدعاية .. أو |
| Bunu sanatın için mi para için mi yapıyorsun? | Open Subtitles | هل تفعل هذا لأنك فنان أم لأجل المال ؟ |
| Bunu Zorgon'lar uzak tutmak için mi yapıyorsun? | Open Subtitles | هل تفعل هذا لجعل الزورجون بعيدا عن هنا |
| Bana yine pezevenklik mi yapıyorsun | Open Subtitles | هل تقوم بجلب السائحات لي مجدداً؟ |
| Sen bu işi para için mi yapıyorsun yoksa? | Open Subtitles | هل تقوم بهذا العمل من اجل المال? |
| Sadece kendine mi yapıyorsun? | Open Subtitles | هل تقوم بإعداد كوب واحد لنفسك وحسب ؟ |
| Bunu bana işkence yapmak için mi, yoksa gerçekten önemsediğin için mi yapıyorsun? | Open Subtitles | أتفعل هذا لتعذبني، أم أنّك تهتم بي حقاً؟ |
| Bunu herkese mi yapıyorsun yoksa sadece özel arkadaşlara mı? | Open Subtitles | أتفعل هذا للجميع ؟ ام للاصدقاء الخاصيين فقط ؟ |
| Bu başka işi, başka biriyle mi yapıyorsun ve öyleyse bu başka biri bayan mı? | Open Subtitles | أتفعل هذه الأشياء مع شخصٍ آخر، وإن كان ذلك صحيحًا، ألْشَّخص أنثى؟ |
| İş saatlerim çok esnek o yüzden Mia'dan kedimi beslemesini istedim. - Fahişelik mi yapıyorsun? | Open Subtitles | ولكني اعمل ساعات طويلة، وقالت ميا انها ستمر على شقتي وتطعم القطة هل تقومين بالدعارة؟ |
| Bunu onun için mi yapıyorsun? | Open Subtitles | هل ستفعل ذلك من اجله ؟ |
| Film yıldızlarının yaptığı gibi, farklı bir şey mi yapıyorsun? | Open Subtitles | هل تعمل شيء مختلف كما يفعل نجوم الأفلام ؟ |
| Bunların hepsini bir kız için mi yapıyorsun? | Open Subtitles | أنت تقوم بفعل كل هذا من أجل فتاة؟ |
| Mağazada servis mi yapıyorsun ya da geri planda şapka mı üretiyorsun? | Open Subtitles | هل تخدمين زبائن المحل أم أنك تصنعين القبعات في الخلف؟ |
| Bunu, yüzbaşım olduğun için mi yapıyorsun? | Open Subtitles | أتفعلين هذا لأنك قائدتي؟ |
| Bunu sadece komşu severlik yüzünden mi yapıyorsun? | Open Subtitles | أنت تعمل هذا حقا لأنه من نفس الحى? |
| Dostum, beni kırmak için bunu bilerek mi yapıyorsun? | Open Subtitles | يارجل,هل أنت تفعل ذلك عمداً لتجرحني |
| Bunu benim için mi yapıyorsun? | Open Subtitles | أتفعلي ذلك لأجلي؟ |
| Gizli bir iş mi yapıyorsun? | Open Subtitles | أتقوم ببعض الأعمال السرية؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 