| Bu romanı ona inandığın için mi, yoksa insanlar bunu istiyor diye mi yazdın? | Open Subtitles | هل كتبت هذا لأنك كنت تؤمن بها أو إنّك ظننت هذا ما يريده الناس؟ |
| Bu çok güzel Norbit. Gerçekten harika. Kendin mi yazdın onları? | Open Subtitles | هذا جميل نوربت , جميل هل كتبت هذا بنفسك ؟ |
| Bunu sen mi yazdın? Ailedeki müzisyen olarak? | Open Subtitles | هل كتبت تلك، لتصبح فنان العائلة الموسيقي؟ |
| Ryan'la Sharpay'in söylediği şarkıyı sen mi yazdın? | Open Subtitles | أنت من كتب أغنية ريان و شاربي التي قد غنوها الآن؟ |
| Sen mi yazdın bunu? Evet. | Open Subtitles | هل كتبتِ هذه الأغنية بنفسك؟ |
| Duvara yazılmış harfler gördüm. Sen mi yazdın onları? | Open Subtitles | -رأيت الكتابات على الجدار، هل كتبتها أنت ؟ |
| Evet ama şarkıyı bu kadar kısa süre içinde mi yazdın? | Open Subtitles | نعم , أكتبت الاغنيه في تلك المده القصيره؟ |
| Bunu ailen ölmeden önce mi yazdın demek istiyorsun değil mi? | Open Subtitles | تعني هل كتبته قبل أن مات أبويّ؟ |
| Bu romanı ona inandığın için mi, yoksa insanlar bunu istiyor diye mi yazdın? | Open Subtitles | هل كتبت هذا لأنك كنت تؤمن بها أو إنّك ظننت هذا ما يريده الناس؟ |
| Sen ne yaptın, bunları konuşmadan önce bir yere mi yazdın? | Open Subtitles | ما الذي فعلته؟ هل كتبت هذه المحادثة سلفاً؟ |
| Bu romanı ona inandığın için mi, yoksa insanlar bunu istiyor diye mi yazdın? | Open Subtitles | هل كتبت هذا لأنك كنت تؤمن بها أو إنّك ظننت هذا ما يريده الناس؟ |
| Şükran günü için espri mi yazdın? | Open Subtitles | ماذا ؟ هل كتبت نكت لعيد الشكر ؟ |
| Masanın üstüne bu iğrenç mesajı sen mi yazdın? | Open Subtitles | هل كتبت الرسالة المقرفة على المكتب؟ |
| Sen bunları kendin mi yazdın? | Open Subtitles | هل كتبت هذا بنفسك ؟ |
| Sırtına bunu sen mi yazdın ? | Open Subtitles | هل كتبت هذا على ظهره ؟ |
| Çok güzelmiş dostum, sen mi yazdın? | Open Subtitles | -هذا عظيم بحق الجحيم يا رجل. هل كتبت هذا؟ -نعم . |
| Onları sen mi yazdın? | Open Subtitles | هل كتبت هذا بنفسك ؟ |
| Bir dakika, bunu sen mi yazdın? | Open Subtitles | مهلاً ، هل أنتِ من كتب هذه الرسالة؟ |
| - Walt, bu şarkıyı sen mi yazdın? | Open Subtitles | -والت" , هل أنت من كتب هذه الأغنية؟" |
| Bütün o konuşmayı kendin mi yazdın? | Open Subtitles | هل ... هل كتبتِ الخطاب بنفسكِ ؟ |
| Anaokulu uygulamalarına yardımcı olması için mi yazdın? | Open Subtitles | ... لذا هل كتبتها لتساعدكِ على مرحلة ماقبل الدراسة |
| Bunu erkek arkadaşın için mi yazdın? | Open Subtitles | هل كتبتيها لصديقك الحميم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 