| Ne oldu, dilini mi yuttun? Hadi John, espri yapsana. | Open Subtitles | ماذا حدث، هل أكلت القطة لسانك ؟ |
| Dilini mi yuttun? | Open Subtitles | هل أكلت القطة لسانك؟ |
| Dilini mi yuttun, yoksa sağır mısın? | Open Subtitles | هل فقدت قدرتك على الكلام او السمع؟ |
| Sorun ne, dilini mi yuttun? | Open Subtitles | ما الأمر؟ هل فقدت القدرة على الكلام؟ |
| Sana verdiğim misketleri mi yuttun? | Open Subtitles | هل ابتلعت احد الكرات الزجاجية التي اعطيتها لك ؟ |
| Dilini mi yuttun? | Open Subtitles | هل التهمت القطة لسانك؟ |
| Ne? Dilini mi yuttun? | Open Subtitles | ماذا, هل أكل القط لسانك؟ |
| Dilini mi yuttun yoksa ? | Open Subtitles | هل أكلت القطة لسانك ؟ |
| Dilini mi yuttun? | Open Subtitles | هل أكلت القطة لسانك؟ |
| Dilini mi yuttun? | Open Subtitles | هل أكلت القطة لسانك؟ |
| Bir sorunun mu var senin? Yoksa dilini mi yuttun, ha? | Open Subtitles | هل أكلت القطة لسانك؟ |
| Yoksa dilini mi yuttun? | Open Subtitles | هل أكلت القطة لسانك؟ |
| Dilini mi yuttun? | Open Subtitles | هل فقدت لسانكِ؟ |
| Dilini mi yuttun, yaşlı adam? | Open Subtitles | هل فقدت لسانك أيها العجوز؟ |
| Dilini mi yuttun? | Open Subtitles | هل فقدت لسانك ماهو اسمك |
| Dilini mi yuttun, ha? | Open Subtitles | هل فقدت لسانك.ها؟ |
| Dilini mi yuttun, evlat? Hayır, efendim. | Open Subtitles | - هل فقدت الطريق بسهولة؟ |
| Küpe mi yuttun? | Open Subtitles | هل ابتلعت القرط ؟ |
| Dilini mi yuttun? | Open Subtitles | هل التهمت القطة لسانك؟ |
| Dilini mi yuttun? | Open Subtitles | هل أكل القط لسانك؟ |
| Dilini mi yuttun? | Open Subtitles | هل أكلت القطّة لسانك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 