"miata" - Translation from Turkish to Arabic

• مياتا

Orta yaş sendromlarına ne iyi gelir biliyormusun? Bir küpe yada Mazda Miata
هل تعرفون ما هو الجيد لأزمة منتصف العمر الأقراط أو سيارة مازدا مياتا

Geçip giden kırmızı bir Miata gördüğüm an bunu düşünüyorum.
أنا أفكر بهذا في كل مرة أرى مياتا حمراء تمر بجانبي.

Miata'lı bir bela var.
لدينا مربي ماشية لعين في سيارة مياتا بيضاء

Çarşamba geceleri Beltway Burgers'a 99 model Miata'm ile gitmeye sosyal hayatım olarak bakılabilir.
قياده سيارتى ال مياتا 99 الى برجر بلتواى مساء الأربعاء وهو ما يحتسب فى حياتى الاجتماعيه

En azından bütün ailen geliyorsa Steve o aptal ikinci el Miata'sını süremez.
على الأقل، مع قدوم عائلتكِ ستيف لن يستطيع قيادة سيارته الـ "مياتا" المستعملة

Sen de benim gibi zekiysen ve çok çalışırsan bir gün sen de sıfır bir Miata alabilirsin.
إن عملتَ بجد وكنتَ ذكياً مثلي فـ يوم ما ستستطيع الحصول على سيارة مياتا جديدة

Size Orlando'daki Miata Kraliçeleri'yle ilgili birkaç broşür yollarım.
سأرسل لكَ بعض الكتب عن ملكات الـ مياتا في أورلاندو

Bu ikisi çektiğim Miata'nın arka koltuğunda uyuyorlardı.
هؤلاء الإثنان كانوا نياماً في سيارة مياتا سحبتها

Size kırmızı bir Mazda Miata'nın bagajında neredeyse kaçırıldığım zamanlardaki hikâyeyi anlatmak istiyorum.
سأخبركم بقصتي حول المرّة التي كدت فيها أن أُختطف داخل صندوق سيارة "مازدا مياتا" حمراء اللون

294'te güneye giden bir Miata peşindeyiz.
نحن نطارد بأقصى سرعة سيارة مياتا بيضاء

Miata'nın arka koltuğuna oturdum çünkü arkadaşı Benny "Ön koltuk benim" diye bağırmıştı.
بدأ الموعد ونحن جالسان (في مؤخرة سيارته الـ(مياتا لأن صديقه (بيني) كان يرافقنا

Görünüşe göre biraz önce ikinci el bir "Miata" almışım.
يبدو انني اشتريت مياتا مستعملة

Yani uçan halını bir Miata'yla mı değiştirdin?
قايضتَ بساطك الطائر بسيّارة "مياتا" إذاً؟

Ama daha yeni tanıştık, yani o Peace Corps'a gideceğini söylüyor ama gerçekten oraya gidip gitmeyeceğini bilmiyorum ve kendimi bir Miata bagajında kaçırılmış olarak bulmak istemem.
"لكنني لم أعرفه إلا لبضع ساعات" "أعني، إدعاؤه الذهاب إلى وكالة تطوعية" "ما الذي يضمن لي أنه إدّعاء صادق!!" "وبالتأكيد، لا أرغب أن أُختطف داخل صندوق مازدا مياتا"

Ve kalçalarını şöyle sallamaya başladı. Devam ediyordu. "Miata istiyorum!
وهو يدور وركه هكذا أريد مياتا

Bir de Miata var. Özel bir vakadır.
هناك أيضاً الـ "مياتا", إنها حالة خاصة

Geç kaldığım için özür dilerim. Miata'mın anahtarları bir kadavrada kaldı.
آسف لتأخري لقد علقت مفاتيح الـ(مياتا) في الجثة

Sikmişim, senin çocuk oyuncağı Miata'nı. Jip alacağız.
تباً للـ (مياتا) الرياضية (سنشتري جيب (إسكالايد

Bunu diyen de hâlâ bir Miata sürüyor.
ياللمسيح, يقولها الرجل الذي (لا يزال يقود سيارة (مياتا

Erkek kardeşim yepyeni bir Miata almış.
شقيتي أشترى سيارة مياتا جديدة