"michelangelo'" - Translation from Turkish to Arabic

• مايكل أنجلو
• مايكل انجلو
• مايكل آنجلو

Ücretsiz verilen devlet sabunlarını alarak, Michelangelo eserlerinin bir anaokulu öğrencisi yapmış gibi görünmesini sağlayan en güzel heykellere dönüştürdüğünü gördüm.
رأيت أحدهم يأخد الصابون المجاني المقدم لنا ويحوله إلى منحوته ساحرة من شأنها أن تجعل مايكل أنجلو يبدو كأنه طفل صغير.

Michelangelo saf mermere baktığında ortaya çıkmaya can atan bir figür gördüğünü söylemişti.
صرَّح مايكل أنجلو أنه عندما نظر إلى الرخام الخام، بأنه رأى شخصية تكافح من أجل التحرر.

Öncelikle, Heykeltıraş Michelangelo'yu Sistine Kilisesi'ne, "Son Karar"ın resmini yapması için davet ettim.
أولاً، لقَد دعَوت النحَات "مايكل أنجلو" لِرسِم حُكم أخَر في كَنِيسه البَابَا "سيكستس"

Michelangelo ve Leonardo bu durumda çok sakıncalı.
و هذا ماجعل مايكل انجلو و ليوناردو غير مرتاحين

1961'de Michelangelo ile gelmişti.
انا ما قابلته الا مره هو جا بسنة مايكل انجلو عام 1916

Kısaca-- Michelangelo bir keresinde işinin, "kilin içerisindeki figürü keşfetmek" olduğunu söylemiş.
بسرعة -- مايكل آنجلو قال مرة أنه هناك لـ "إكتشاف الصورة الضمنية"

Michelangelo'yu Sistine Şapel'ini boyarken izlediğimi hatırlıyorum.
أتذكر رؤية مايكل آنجلو وهو يرسم سقف كنيسة سيستينا

Michelangelo bile bu Davut heykelini gerçeğinden ayıramaz.
و لا حتى مايكل أنجلو يستطيع أن يميز بين تمثال داوود هذا و الأصلي

St. Peter'i Michelangelo tasarladı, Bernini değil.
صمم مايكل أنجلو كنيسة القديس بيتر ليس بيرنيني.

Michelangelo Sistin Şapeli'nin tavanını boyarken turnayı gözünden vurduğunu bilmiyor muydu?
مايكل أنجلو كان يعلم بأنه سينجح عندما كان يرسم في الكنيسة رقم 16

Evet, Michelangelo da "alt tarafı" Pistin Şapel'ini boyamıştı.
نعم,و مايكل أنجلو قام بطلاء كنيسة السادسة عشرة فقط

Michelangelo'nun tek aracı bir keskiydi.
كان الإزميل أداة مايكل أنجلو الوحيدة.

Yıllar sonra bir prens, Michelangelo'nun atölyesine gelmiş ve üstadı, 5,5 metre uzunluğundaki mermer bloğa bakarken bulmuş.
بعد ذلك بسنوات،قام امير بزيارة استديو مايكل انجلو ووجده يحدق بكتله من الرخام طولها 18 قدماً

Böylece Michelangelo'nun, son 4 aydır her gün gelip, mermere bakıp sonra da akşam yemeği için eve döndüğü söylentilerinin doğru olduğunu anlamış.
بعدها تأكد ان الإشاعات كانت صحيحة ان مايكل انجلو كان يأتي كل يوم لمدة اربعة أشهر يحدق بالرخام

Ve Michelangelo dönüp ona bakmış ve fısıldamış...
و التفت اليه مايكل انجلو ونظر اليه وهو يهمس

Michelangelo'ya ilham vermek için Hıristiyanlık yokken işi John Hinckley'e verdiler.
نعم فبدون مسيحية لتلهم مايكل انجلو صار العمل لجون هنكلي

Michelangelo'nun dediği gibi, Shredder'ı durdurmak için kullandığımız mutasyon sıvısı.
كما قال مايكل انجلو إنه بعض ميوتاجين ونحن نبقيه بعيداً عن متناول شريدار

Lütfen baba! "Venüs'ün Doğuşu"nu ve Michelangelo'nun Davut heykelini görmek istiyorum!
رجاءً, أريد رؤية لوحة "مولد فينوس" -وتمثال داوود للفنان مايكل آنجلو

- Aynen. Ona Michelangelo dersek diğerleri yanında sokak ressamı kalır.
بالضبط, هو (مايكل آنجلو) ومايقوم به البقية رسم إصبع بالنسبة له