Buradaki insanlar Michigan'daki bir mahkumdan konuşuyorlar DNA denilen bir şey sayesinde salıverilmiş. | Open Subtitles | الناس تتكلم عن سجين في ميشيغان تم اطلاقه بسبب حاجه تدعى الحمض النووي |
Görünüşe göre oylar geldi ve Rose Bowl'da Texas ile Michigan oynayacak. | Open Subtitles | والبطاقاتهيفي , سوف ويكون من ولاية تكساس مقابل ميشيغان في روز بول. |
Bir Michigan mahkemesinde dayanlmaz itkinin delilik addedildigini duydun mu hiç? Hayr. | Open Subtitles | هل سمعت ابدا عن محكمة في مشيغان تقبل بنزوة لا تقاومِ كنوع من الجنون؟ |
Benim de Michigan'da işim var ama buradan da halledebilirim. | Open Subtitles | ولديّ أعمال في ولاية ميتشغان ولكن أستطيع تدبرها من هنا |
Sadece Michigan eyaleti öyle söylediği için her türlü evlat edinme için uygunsuzum. | TED | والسبب في أن ولاية ميتشيغان تعتقد بأنني بأنني غير مؤهّل لأي نوعٍ من التبنّي. |
Dünyanın en güzel yeri olsa gerek. - Wally, hiç Michigan'a gittin mi? | Open Subtitles | أنه أجمل مكان على الأرض هل ذهبت الى ميتشجن من قبل والى؟ |
Kevin Meyers Michigan' da üc kiz ile yatmadi. Ama niye bana yalan söylesin? | Open Subtitles | كيفن مايرز لم ينم مع ثلاثة فتيات فى ميتشجان |
Miff, Michigan'da benim için yaptığın işi hatırlıyor musun? | Open Subtitles | ميف , أتتذكر المهمه التى اديتها لى فى ميتشيجان ؟ |
- Bizim Michigan'a bir kuyunun içindeki babanı ziyarete gideceğimizi düşünüyorlar! | Open Subtitles | , أنهم يعتقدوا أننا ذاهبون الي ميشيغان لزيارة والدك في البئر |
Çalışmalarım Michigan Üniversitesi'nde ve zamanımı da Masters ve Johnson'ın kliniğinde harcadım. | Open Subtitles | من دراستي في جامعة ميشيغان ووقتي الذي قضيته في عيادة ماسترز وجونسون. |
Mesela, Dan Rounds'ı ele alalım. Kendisi East Lansing, Michigan'da bir müzik ve matematik uzmanı. | TED | على سبيل المثال، تأخذ دان روندس، الذي هو متخصص في الموسيقي والرياضيات من شرق لانسنغ، ميشيغان. |
52 yaşında Michigan'lı bir kadın, sahte bir Facebook hesabı açmaktan yakalandı. Bu hesaptan çok aşağılayıcı ve çirkin mesajlar gönderiyormuş, hem de kendisine, tam bir yıldır. | TED | امرأة تبلغ الـ 52 من ولاية ميشيغان قامت بانشاء حساب فايسبوك مزيّف و أرسلت من خلاله رسائل سيئة و دنيئة لنفسها لمدة سنة. |
Michigan Üniversitesi'nden azınlık bursu aldım. | TED | إذ حصلت على منحة الأقلية من جامعة ميشيغان. |
Baksana, Michigan Anayasa Mahkemesi dayanlmaz itkiyi kabul etmis Parn. | Open Subtitles | اذن فمحكمة مشيغان العليا قَبلَت بنزوة لا تقاومَ، يابارن. |
Burası Bölgesel Havacılık, Michigan viyadüküne doğru gidiyoruz. | Open Subtitles | هنا الدعم الجوي نحن نتجه إلى جسرِ مشيغان. |
Her sabah Ann Arbor'daki evimden Dearborn, Michigan'daki ofisime yaklaşık 48 km yol gidiyorum. | TED | في كل يوم اقود لمسافة 30 ميل من منزلي في ان اربور الى مكتبي في ديربورن ,ميتشغان. |
Michigan Üniversite'sinden yapılan bir araştırmaya göre bu tip oyunlar çok etkili birer ilişki geliştirme araçları. | TED | أظهرت دراسة حديثة من جامعة ميتشيغان أن هذه الألعاب تعتبر أدوات قوية بدرجة كبيرة لإدارة العلاقات. |
Kaynak cihazıyla erit ve Michigan Gölü'ne at. | Open Subtitles | امضِ عليه بسيارتك مرِّر عليه حِمْلاَجُ الِّلحام و ارمِه في بحيرة ميتشجن |
243 Doğu Walnut Caddesi. Hastings, Michigan. Amerika. | Open Subtitles | 243إيست والونت ستريت هيستينجز ميتشجان أميركا |
Detroit, Michigan'lı William P. Moran ne zamandan beri konusunda uzman bir insan? | Open Subtitles | منذ متى أصبح ويليام ب موران من ديترويت ميتشيجان شخصا بارزا في هذا المجال؟ |
Maillere bakarsak, Michigan Eyalet Hapishanesi'ndeki mahkumlar da buldu. | Open Subtitles | إستنادا إلى بريدي الإلكتروني هناك عدد من النزلاء في إصلاحية ولاية ميشجان وجدوها |
61 nolu ambulans, yaralı biri var. Bendon Alışveriş Merkezi, 8350 Kuzey Michigan... | Open Subtitles | الاسعاف 61 ، حالة اصابة شخصية مركز بدنون للتسوق على شارع 8350 ميتشيغن |
Michigan'ı alıp şöyle derdiniz: lityum iyon pili gibi elektrikli araç enerjisi üretiminde öncü olacağız. | TED | يمكنك النظر إلى ميشيغن والقول، سنقود البلاد بانتاج قطع السيارات الكهربائية، مثل بطاريات الليثوم أيون. |
Onlar şimdi Michigan Devlet üniverstsinde saygın birer profesör. ama gün içinde geri dönebileceğimi size temin ederim, biz saygın bir ekip değildik. | TED | كل منهم الاَن بروفيسور محترم في جامعة ميتشغن لكنني بإمكاني التأكيد لكُم أننا في ذلك الوقت لم نكن فريقاً مُحترماً |
Michigan ilk turu gelecek hafta ve hepimiz çabamızı oraya odaklamalıyız. | Open Subtitles | , الانتخابات في (ميتشجين) الاسبوع المقبل و علينا تركيز قوانا هناك |
Michigan gibi bir okulda daha fazla oynamak icin zamanin olmucak mi? | Open Subtitles | ألا تظني يمكنك اللعب أكثر بالكلية في ميتشيجن ؟ |
Berbat birşey! Haftaya Michigan'a taşınıyorum. | Open Subtitles | وسوف أنتقل إلى متشيغان في الأسبوع القادم |
Hey, Gerry, 1960'lı yıllarda, Michigan Üniversitesinden mezun olan genç bir adam vardı. | Open Subtitles | يا جيرى, فى حُقبة الستينات كان هناك شاب قد تخرج من جامعة متشيجان |