"microsoft" - Translation from Turkish to Arabic

• ميكروسوفت
• مايكروسوفت
• ومايكروسوفت
• مايكروسوف
• مايكروسوفتِ
• لمايكروسوفت
• مايكروسفت
• شركة مايكرسوفت

Amazon'un veya eBay'in ya da Google, Apple ve Microsoft'un yeşile döndüğünü ve bunu sizin sağladığınızı düşünebiliyor musunuz?
هل تتخيل ماذا سيحدث لو قرر أمازون أو إي باي أو جوجل او ميكروسوفت أو أبل أن يتجهوا للتقنيات الخضراء؟

Sadece 1,5 kilodur ya da 12 kilo ama -eğer öyleyse- Microsoft Office kuruludur.
انه يزن 1.3 رطلا او 12 رطلا اذا قمت بتثبيت ميكروسوفت اوفيس

Microsoft Outlook'dan çok çok daha iyi bu harika programı buldum.''
أنا اخترعت هذا البرنامج الجديد الذكي و هذ أفضل بكثير و كثير من برنامج ميكروسوفت أوت لوك

Drake, o muhteşem bilgeliği sayesinde programı sonlandırdığında, ...Microsoft'un iki yıl önündeydik.
نحن كُنّا سنتانَ قبل مايكروسوفت عندما درايك، في حكمتِه اللانهائيةِ، قَتلَ البرنامجُ.

Microsoft çok büyük bir karınca yuvası mı?
هل يمكن أن نعد مايكروسوفت عش نمل كبير ؟

Apple ve Microsoft gibi firmalara teknik destek sağlıyoruz.
نحن نقدم الدعم الفني بالنسبة للشركات مثل أبل ومايكروسوفت.

Hiçbiri. Bu nedenledir ki Microsoft ile rekabet ancak açık kaynaklı bir projeden gelecektir.
لهذا السبب المنافسة مع ميكروسوفت مقيدة لتظهر سوف تظهر فقط من نوع المشاريع مفتوحة المصدر

Çok belirgin olmayacak; Microsoft Linux'a karşı gibi olmayacak-- Her türlü şey arada olacak.
لن يكون هناك فاصلاً واضحاً , لن تكون ميكروسوفت ضد لينكس سوف يكون كل أنواع الأشياء ما بينهما

Baba, biliyor musun Microsoft ve IBM gibi markalarla yarışmak nelere mal olur?
أبي، أتعرف ماذا يتطلب الأمر لمنافسة ميكروسوفت وآي بي إم؟

Microsoft üç puan düşmüş. Para biriktirmeliyiz.
أستهلك ميكروسوفت ثلاثة نقاط , يجب أن ندّخر بعض المال

İnsanlar bundan yeni Microsoft diye bahsediyorlar.
الناس يتحدثون عن هذا مثل ميكروسوفت الآخرى

Durum budur, mesela Microsoft.
وهذا ما يحصل مع ميكروسوفت على سبيل المثال

Bizim yazılımımız... diğerlerinin özellikle Microsoft'un yazılımlarıyla yarışıyor olmuştu.
كانت برامجنا تنافس برمجيات الاخرين وخاصة برامج شركة ميكروسوفت

İlginç olan da şu: Google da tıpkı Microsoft gibi şirketi büyütmek için birbirinden farklı şeyler yapabilir.
وهذا هو ما يهمنا: كيانان مثل مايكروسوفت وغوغل يمتلكان وفرة في طرق الاستجابة في سبيل إنماء أعمالهما.

Microsoft önceleri karşı dursa da, topluluğu etkin şekilde desteklemenin yararlarına dokunacaklarını gördüklerinde durum değişmiştir.
في البداية واجهت مايكروسوفت القراصنة، لكن بعدها حولت المسار عندما أدركَت أن هذه الأنشطة يدعمها المجتمع و تأتي بفوائد

Sokakta birisine sorun Microsoft'u duymuş mu?
ستسأل شخصاً ما في الشارع إن كان قد سمع بشركة مايكروسوفت.

Ama bir heyecanımız vardı: Microsoft'dan sonraki dönemde yapacağımız hayırlar.
ولكن كان لدينا حماس معين أن ذلك سيكون المرحلة الجديدة، ما بعد مرحلة مايكروسوفت سيكون هو الإحسان والعطاء بسخاء.

Yani yerli çocuklar Microsoft çocuklarını geçti.
لذا طلاب السكان الاصليون تفوقوا على طلاب مايكروسوفت.

Gerçek yaratıcılığı görmek istiyorsanız, Silikon Vadisine gidin ve Google, Microsoft, Intel gibi şirketlere bakın dediler.
وقالوا أيضاً أن بالمقابل إذا أردت أن ترى الابتكار الحقيقي، اذهب إلى وادي السيليكون وانظر إلى الشركات من أمثال غوغل ومايكروسوفت وإنتل.

Microsoft, 2 bin.
مايكروسوف تدخل بالحفرة

Frederick ziyaretime geliyor. Benden tek isteği ona Microsoft'u gezdirmem.
الشيء الوحيد سَألَ عنه كَانَ a جولة مايكروسوفتِ.

RS: Evet yaklaşık 80 iş ortağımız var. Twitter, Facebook, Adobe, IBM, Microsoft, Pixar ve Disney gibi. Aslında her şirketi
ر.س: نعم، لدينا حوالي 80 شريكا، من تويتر لفيسبوك لأدوبي لشركة آي بي إم لمايكروسوفت لبيكسار لديزني، يعني كل شركة متواجدة.

Gerçekten de Microsoft'un Office kodu. Adobe'nin Photoshop'u böyle yazılıyor.
انها مايكروسفت اوفيس ، انها ادوبي فوتوشوب

Gloria Mark'ın Microsoft ile yaptığı araştırma sonucu, bu veri ortaya çıktı.
هذا هو بحث جلوريا مارك بالتعاون مع شركة مايكرسوفت للأبحاث، والذي أظهر هذا.