"midas" - Translation from Turkish to Arabic

• ميداس
• مايدس

Bir şeyler yolunda değil, Salmoneus. Bu tanıdığım Midas değil.
هناك شيء غير صحيح يجري هنا سالمونيوس ليس هذا الملك ميداس الذي اعرفه

Kral Midas dokunduğu her şeyin altına dönüşmesini ister.
فالملك "ميداس" كان يأمل في أن كل شيء يلمسه يتحول إلى ذهب.

Ve mumyalanmış cesedi Midas'ın çektiğinden daha çok insan çekecek.
وجثته المحنطة ستكون أكثر فائدة لنا من (ميداس) أكثر بكثير

Ama bu pekâlâ Kral Midas tarafından da söylenmiş olabilirdi.
و لكنَّ الشيءَ ذاتهُ ينطبقُ على ماحصلَ للمَلِكِ مايدس.

O zaman, belirttiğimiz ereklerin, aslında istediğimiz şey ile gerçekte uyuşmaması durumuna ''Kral Midas Problemi'' diyelim.
سنُسمّي هذه القضيّة إذاً بقضيّة الملك مايدس قضيّةُ تحديد هدفٍ لا يتماشى فعلًا مع ما نريده حقًا.

Size hatırlatayım, aranızdan biri Herkül'e yardım etmeye kalkışırsa Midas hemen ölür.
أريد أن أذكركم بأن أي شخص سيحاول مساعدة (هرقل)فإن الملك (ميداس)سيموت فوراً

Midas'ın Eli'ni bana ver, Kâsım, yoksa oğlun ölür.
اعطنى يد "ميداس", يا "قاسم" والا سيموت ابنك.

Midas'ın Eli, lanetiyle beraber denizin dibini boylasın!
يد "ميداس" يمكنها اخذ لعنتها لقاع البحر.

Kral Midas'ın embesil kardeşi gibisin.
"مثل الملك "ميداس=كان يحول كل ما يلمس لذهب و أخيه الغبي

Harika. Midas Kalbi astreoidinin geçmesine 20 saatten az kaldı.
ممتاز , سيمر الكويكب (قلب ميداس) بإقل من 20 ساعة

Bir ofis yönetebilirsin ya da Midas araba parçası dükkanında çalışabilirsin.
بإمكانك فتح مكتب أو الحصول على عمل في محلّات (ميداس) للخمور

Fakir değil Midas kadar zenginsin.
لست فقيرا انت مثل ميداس

Kral Midas, Ege'nin en büyük kumar sarayını inşa ettiriyor!
الملك (ميداس)بنى اكبر مكان للمقامرة في هذا الانحاء من بحر ايجه!

Kimse Kral Midas'ın demir kafalarının saldırısından kaçamaz.
لا أحد ينجوا بقعلته بعد أن هاجم جنود الملك (ميداس) ذو الرأس الحديدية

Dediklerine göre Midas'ın dokunuşuna sahip.
{\cH00FDE3} هم يقولون ان لديه لمسة (ميداس) (ميداس

Tüm yollar Midas'a çıkar.
كل الطرق تؤدي إلى ميداس

Midas'ın tersine, değdiğim her şey boka dönüşüyor.
كالملك اللعين مايدس في تعاكس هنا فكل شيء ألمسه أنا يتحول إلى روث

Daha. Jeremy, sana daha kaç kere söylemem gerekiyor? - Midas'ı indir kanepeden.
جيرمي، ما هو عدد المرات التي يجب أن أقول لك أبعد مايدس عن الكنبة

"Vay canına ben kral Midas'ım."
"ياللروعة" "انا الملك مايدس" *ملك حكم في اليونان سابقاً ويدّعون أنه يحول أي شيء يلمسه إلى ذهب :

Eğer canlı bir şekilde geri dönmezseniz Midas, krallığımıza hiç altın vermez.
إن لم تخرج حيّاً من هذا، لن يعطي (مايدس) مملكتَنا أيّ ذهب.

- Maria, Midas'ı indir kanepeden.
ماريا، أبعدي مايدس عن الكنبة