"midway'" - Translation from Turkish to Arabic

• ميدواى
• وسط الشارع

Halsey'in güçlerinin Midway'e ulaşması en az 48 saat sürer.
قوات هالسى الخاصه ستستغرق ‏ 48 ساعه للوصول الى ميدواى

Düşmanın havaalanları ve sahil bataryaları etkisiz hale getirilmeden istila kuvvetlerim Midway'de nasıl karaya çıkabilir?
كيف من المتوقع ان انزل بقوات غزوى الى ميدواى, مالم يتم تحييد مطارات العدو الجويه و بطارياته الساحليه ؟

Bu ise, Midway ve Aleutian adalarına yapılacak bir hücum, 200 gemi ve 100.000 asker ile!
لكن هذه ضربه موجهه ضد ميدواى وجزر ألوتيان بها مائتى سفينه و مائه الف مقاتل

Bizim tek kazanma şansımız, onlara Midway'de ağır bir darbe vurmaktır.
انا اقتنعت بان املنا الوحيد للنصر هو فى هجوم واحد حاشد على ميدواى

Midway'da çıplak bir halde koşuyor olabilir.
و لا ندري فربما يجري عارياً في وسط الشارع

Bu uçağın mümkün olan tüm rotalarını kontrol ettik, burada sözü geçen kara parçası, sadece Midway Adaları olabilirdi.
رسمنا كل المسارات التى كان بامكان الطائره ان تسلكها والمنطقه الوحيده المقدر ان يكون قد غطاها كانت ميدواى

Midway'in içme suyu kondensatöründe bir arıza olduğunu bildiriyor.
تبلغ ان مكثفات المياه العذبه فى ميدواى قد تعطلت

Midway'e emir verin, bunu sabah bakım raporuna dahil etsinler.
ارسل تعليمات الى ميدواى لكى يضعوا هذا فى ترتيبات اتصالاتهم غدا

Bizim asıl hedefimizin Midway olduğunu ancak, Amiral Nagumo'nun uçak gemileri 24 saat sonra adaya hücum edip, Amerikan uçaklarını ve sahil bataryalarını imha ettiğinde anlayacaktır.
هو لن يدرك ان هدفنا الرئيسى هو ميدواى الا بعد 24 ساعه , عندما تقوم حاملات ناجومو بضرب الجزيره وتقوم بتدمير الطائرات الامريكيه و البطاريات الساحليه

Siz o zamana kadar Midway'i ele geçirip, orada beklersiniz onu.
خلال هذا الوقت , ناجومو , سيكون قد اقتحم ميدواى وسيكون هناك فى انتظاره

Washington'un Midway ile ilgili düşüncelerini biliyorsunuz, sanırım?
انا متاكد بانك قد اضطلعت على راى واشنطن بشأن غزو ميدواى هذا

Yamamoto'nun saldırı hedefinin Midway olduğundan eminim.
انا لدى قناعه بان هدف ياماموتو هو ميدواى

Zaten başım, Midway'e gitmek istediğim için dertte.
خاصه مع تلك الترتيبات التى اتوقع من اليابانيون ان يكونوا عليها فى ميدواى

Ben olsam, uçak gemilerimi Midway'in kuzey doğusunda bir noktaya kaydırır ve orada Nagumo'yu beklerim.
حسنا , كنت لاحرك حاملاتى الى هنا , الى نقطه شمال شرق ميدواى وانتظر وصول حاملات ناجومو

Uçak gemilerimiz de bu arada Midway'in kuzey doğusunu kontrol eder.
لازال لدينا منطقه جانبيه شمال شرق ميدواى من اجل حاملاتنا

Yaklaşık 5 saat sonra, Hosogaya Aleuten'a saldıracak, ve biz halen Midway'e ulaşmak için bu fırtına ile boğuşuyoruz.
خلال اقل من خمس ساعات هوسوجايا سيهاجم جزر الوتيان وسنكون نحن لازلنا نتلمس طريقنا الى ميدواى فى هذه العاصفه القذره

Midway yakınlarında olması imkansız. En iyi pilotlarımızı bekletmemeliyiz.
لا يمكنه ان يتواجد فى اى مكان قرب ميدواى ماكان ليجب علينا ان نجنب طيارينا الاكفأ

Midway'in uçuş pistini ve oradaki uçakları imha edemezsek, karşı saldırıya uğrarız.
لو لم ندمر مدارج الطائرات فى ميدواى و الطائرات فنحن نشجعهم على القيام بهجوم مضاد