"mikrofondan" - Translation from Turkish to Arabic

• الميكروفون
• المايك
• جهاز التنصت
• المايكروفون
• مكبر الصوت
• هيئة التصنيع العسكري

Ekip liderleri, mikrofondan emirleri verin.
إلى قائدي الفرق، حوّلوا الاتصالات إلى الميكروفون.

Ses mikrofondan girer, tellerden aktarılır, yükseltici tarafından ses arttırılır ve hoparlörlerden çıkar.
يدخل الصوت إلى الميكروفون .. وينتقل على طول الأسلاك ويصبح أعلى بواسطة مكبرات الصوت

Salak, seni mikrofondan öyle bir sarsacağım ki, kulakların kanayacak.
رائع .. سوف اغني بشده في المايك حتى تنزف اذنيك

Resimdeki mikrofondan ses alabilmemiz için bir metreden az mesafe olmalı.
ولكن يجب أن يكون جهاز التنصت على الصورة على بعد 3 أقدام لنسمع شيئاً

mikrofondan biraz uzaklaşarak deneyin lütfen.
أرجوك حاولي الإبتعاد عن المايكروفون

İlk tanıştığımızda neredeyse hiç konuşamayan şimdiyse mikrofondan anons yapan genç.
نفس الشاب الذى كان يتحدث بصعوبه عندما قابلناه لأول مرّه والآن إنه يذيع الإعلانات فى مكبر الصوت

Eminim mikrofondan ses aktarımını etkileyen bir aksaklık olduğunu göreceksin.
أنا متأكد أنك سوف تجد أن هناك أأ عيب كان ذلك التدخل مع انتقال هيئة التصنيع العسكري.

Beni duyabiliyor musunuz? Evet. mikrofondan uzaklaşabilirsin.
هل تسمعني؟ أجل يمكنك أن تبعدي الميكروفون قليلا

Ondan da mikrofonu çıkarttım, ve onu parmaklarımın arasına aldım -- mikrofondan bir ataş yapmış gibi -- ve bunu bir kağıt parçasına, etraftaki herhangi bir kağıda tutturdum.
أزلت الميكروفون منها، وثقبتها بهذا الشكل... ...لقد صنعت ملقطاً من الميكروفون... وضممتها الى ورقة، أي ورقة من حولي.

Elini mikrofondan uzak tut ahbap.
ابعد يديك عن الميكروفون

- Liz? - Evet. Sanırım mikrofondan biraz uzaklaşman gerek.
ليز),اريدك ان تبتعدى) عن الميكروفون قليلاً ,لا اقتربى

Derhâl o mikrofondan uzaklaşın.
ابتعدي عن الميكروفون ..

Terry, mikrofondan elektrik çarptı!
لقد صدمت من هذا المايك .. تيرى

Terry, bu mikrofondan elektrik çarpıyor.
لقد صدمت بهذا المايك .. (تيرى)

- Son 30 saniyeye kadar seni mikrofondan alıyorum.
-سنُطفئ عنك المايك لثلاثين ثانية .

Resimdeki mikrofondan ses alabilmemiz için bir metreden az mesafe olmalı.
يجب أن يكون جهاز التنصت على الصورة على بعد 3 أقدام لنسمع شيئاً

Geçen gece, ikiniz içerken mikrofondan sesinizi alamadık.
جهاز التنصت إنقطع في هذه الليلة التي كنتم تشربون النبيذ فيها.

- mikrofondan çok uzaklaşmayın. - Tamam.
لا تبتعدي عن المايكروفون كثيرا- حسنا-

Oturun... Ellerinizi mikrofondan çekin.
إجلسوا وأبعدوا أيديكم عن مكبر الصوت

Ellerinizi mikrofondan çekin!
أبعدوا أيديكم عن مكبر الصوت

Lütfen mikrofondan adını söyleyin.
يرجى الاتصال بها على هيئة التصنيع العسكري ..