"milli marşı" - Translation from Turkish to Arabic

• النشيد الوطني

"10:20'de, Rus Milli Marşı çalacak...
في العاشرة و الثلث ، سيتم عزف النشيد الوطني الروسي

1914 sonbaharından beri askerlerimizi ilk defa Milli Marşı söylerken duyuyordum.
كانت المرّة الأولى التى سمعت فيها رجالنا يغنّون النشيد الوطني منذ خريف 1914

İsveç Milli Marşı işte böyle. Söylememi istediğin için teşekkürler.
و هذا هو النشيد الوطني للسويد شكراً لسؤالك

Ama Anne zaten Milli Marşı biliyorum ben.
لكن أمَّى ريهان يَعْرفُ النشيد الوطني بالفعل.

Gördün mü , ölü adam da Milli Marşı bilmiyormuş.
أرأيت حتى الرجلَ الميتَ لا يَعْرفُ النشيد الوطني.

Maçtan önce Milli Marşı ben söylemek istiyorum.
أنا أريد أن أغني النشيد الوطني قبل المباراة

Bu yüzden Fransa Milli Marşı'nın oğlunuz üzerinde olumlu etkileri olabilir.
لذا ، ربما تُحدث النشيد الوطني بعض التأثيرات على ولدك

O gece radyoda Fransız Milli Marşı olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد بأنّ النشيد الوطني هي القطعة التي كانت على المذياع تلك الليلة

Bu şarkının hangi ülkedenseniz onun Milli Marşı olabileceğimi şimdi fark ettim.
ولكنني فقط لاحظت أن هذه الأغنية ربما تكون النشيد الوطني للدولة التي أنتم منها هذا حقا مهين

Hint Milli Marşı okunurken oturacak mısın yoksa?
هل ستبقي جالسة عند النشيد الوطني الهندي؟

Şimdi de, Milli Marşı söylemesi için country müzik yıldızı Brad Paisley.
والآن النشيد الوطني مع نجم الموسيقى الريفية براد بيزلي

Milli Marşı içtenlikle söylemenizi zorlaştıracak bir şeyler yaptığımızı söyleyebilirim.
فلنقل أننا فعلنا أشياء، أشياء ستجعل من الصعب عليكم أن تغنوا النشيد الوطني وتصدقوه.

Zor olsa da Milli Marşı söylemeye başladım.
و برغم صعوبة الأمر فقد بدأت بغناء النشيد الوطني

Şimdi de oyun gelenekleri gereği kazanan ülkenin Milli Marşı çalınacak.
والآن، وطبقًا للتقاليد النشيد الوطني للفائز سيتم عزفه

Bir müzisyen Uganda'nın Milli Marşı olan "Oh Uganda, Land of Beauty"nin, en kısa milli marşlardan biri olduğunu söyler.
لربما يخبرك موسيقار أن النشيد الوطني الأوغندي، "أوه أوغندا، يا أرض الجمال"، هو واحد من أقصرالأناشيد في العالم.

Polislerle karşılaştıklarında öğrenciler Milli Marşı söylediler.
...عندما واجهوا شرطة منع الشغب غنّى الطلاب النشيد الوطني ...وكانوا عُـزّلاً من السـلاح

İki ülkenin de Milli Marşı çalındı.
عزف النشيد الوطني لكلا البلدين

Bayanlar baylar, Amerikan Milli Marşı'nı söylemek üzere
آنساتي سادتي لنغني النشيد الوطني

Ki şarkının giriş bölümünde Fransız Milli Marşı'nın notaları kullanılmıştır.
التي تستخدم النشيد الوطني افتتاحيتها

Lisedeyken çok sesli koroyla Milli Marşı söylemeye.
عندما غنيت النشيد الوطني مع جوقة "المادريجال" لمدرستي الثانوية.