"milliyetçilik" - Translation from Turkish to Arabic

• القومية
• الوطنية

Dinin saflığı ile ilgili anlattıklarım aynı zamanda milliyetçilik ve ırkçılık için de geçerli.
وهذه النقاط التي تدور حول النقاء الديني تنطبق أيضاً على القومية والعنصرية.

CA: Bugün milliyetçilik ve kabilecilikten bahsettiniz.
كريستيان: حسناً، لقد كنت تتحدث هنا اليوم عن القومية والقبلية.

Sakin ol Vasco. milliyetçilik kendine güvenmeyen bir halkın işaretidir.
أهدّئْ القومية لها دائماً وقّع منْ الخوف وعدم الأمان

milliyetçilik ve demokrasi, uluslararası hukuk kuralları ve ulusal haklar.
القومية والديمقراطية، القانون الدولي حقوق الأمم

Milliyetçi tek, monolitik bir kimliğe inanır ve özel, en azından daha aşırı milliyetçilik biçimleri de tek bir kimliğe karşı özel bir bağlılığa inanır.
الوطنية تؤمن في الفرد والهوية المتجانسة، وحصرياً أو على الأقل إصدارات أكثر تطرفاً تؤمن في الولاء الحصري لهوية واحدة.

Dolayısıyla milliyetçilik, kimliklerini çeşitli gruplar arasında bölmeye çalışan insanlarla büyük sorunlar yaşamıştır.
وبالتالي، فإن الوطنية لديها العديد من المشاكل مع أشخاصٍ يرغبون في تقسيم هوياتهم بين العديد من المجموعات.

Ama artık onları parçalayan rakip bir fikirle yüzleşiyorlardı - milliyetçilik.
لكنهم كانوا يواجهون الآن فكرة المنافسة التي كانت تمزّقهم القومية

milliyetçilik ortaya çıktı.
والكثير من النزعة القومية ظهرت.

"Ona yükselen milliyetçilik ve ordulardaki büyük artış içinde teşekkür etmeli miyiz?
"هل ينبغي علينا أن نشكره أيضاً على نهوض النزعة القومية والزيادة الهائلة في أعداد الجيوش؟

Şöyle söyledi: "Benim için, milliyetçilik savaş demektir.
وقد قال، "بالنسبة لي، النزعة القومية تعني الحرب.

Tenoch'a "Hernàn" ismini vermeye karar verdiler ama sonra babası devlette bir görev aldı... ve milliyetçilik sevdasına tutuldu ve oğluna bir Aztek ismi verdi: "Tenoch".
"قرروا تسميه تنوتش، "ارنن و لكن بعد ذلك والده حصل على وظيفة حكومية، و أخذته النزعة القومية

Savaş hala belleklerdeyken günümüz Saraybosnasındaki çoğu kişi etnik milliyetçilik tuzağına düşmüyor.
،بذكرياتٍ لا تزال حاضرة عن الحرب "العديد من سكان "سراييفو يرفضون حكم القومية العرقية

John Lennon gibi kimileri milliyetçilik olmadan dünyanın cennet gibi huzurlu olacağını hayal ediyor.
بعض الناس، مثل (جون لينون)، يتصورون أنه بدون القومية سيصبح العالم جنة هادئة.

Bu gösteriyor ki; insanlara ölümü hatırlatmak; onları yanlılaştırıp, inanmalarını sağlıyor, kanıt olsun ya da olmasın. Bu sadece din için değil herhangi bir formda ölümsüzlüğü vaat eden tüm inanç sistemleri için geçerli. Şöhret olsun, çocuk sahibi olmak olsun, ve hatta milliyetçilik bile, ki büyük bir bütünün parçası olarak yaşamayı vaat eder.
يجعلهم يتحيزون للإيمان بالرغم من وجود برهان وهذا لا يعمل فقط للدين لكن إيضًا لأي نظام من المعتقدات التي تَعِد بالخلود بأي شكل, سواءًا بأن تصبح مشهور أو تنجب أطفال أو حتى إحساس القومية أو الوطنية التي تعدك بأنك ستُخلد كجزء من كيان أعظم.

Çünkü milliyetçilik bir çocukluk hastalığıdır.
لان القومية هو مرض حتمي

(Müzik) Ve anlaşıldı ki, senfoni daha karmaşık konular için kullanılabilirdi; kültürde merak edilenler gibi örneğin, milliyetçilik ya da özgürlük arayışı veya duygusallığın sınırları.
(موسيقى) وقد اتضح ان السيمفونية يمكن استخدمها في قضايا اكثر تعقيدا مثل الامساك بذوي الثقافة مثل اصحاب القومية أو السعي من أجل الحرية او ذوي الحدود الحسية

- diğeri milliyetçilik... - evet,kesinlikle.
و القومية - نعم, تماما -

Uzakdoğu'da, Japonya'ya karşı yapılan savaşın asıl etkisi Asya'daki milliyetçilik ruhunu beslemesiydi.
الهدف الرئيسى من دخول (بريطانيا) ساحة ...(الحرب ضد (اليابان) فى (الشرق الأقصى "نوبل فرانكلاند" مــــؤرخ (كان تصاعد الأتجاهات القومية فى قارة (آسيا...

CA: Facebook'ta küresel yönetim ve milliyetçilik sorusuna büyük ilgi var.
كريس: هناك الكثير من الأهتمام بهذا السؤال على الفيسبوك عن الحكومة العالمية مقابل الوطنية.

Ve eğer bir tür küresel işbirliğiniz yoksa, konu ister iklim değişikliği olsun, ister teknolojik parçalanma, milliyetçilik, sorunlarla mücadele etmek için doğru düzeyde değildir.
اذا لم يكن هناك تعاونا عالميا من نوع ما فإن الوطنية لا ترقى لأن تحل مشاكل مثل ... تغير المناخ او التخريب التقني