"milyar dolara mal" - Translation from Turkish to Arabic

• مليار دولار
• بليون دولار

Yolsuzluk, tek başına, Afrika'ya yılda 148 milyar dolara mal oluyor.
الفساد وحده يكلف إفريقيا 148 مليار دولار سنويا.

Sıtmanın Afrika'ya her yıl on iki milyar dolara mal olduğu tahmin ediliyor.
وتشير التقديرات أن الملاريا تكلف أفريقيا 12 مليار دولار أمريكي كل عام

Yüksek sağlık harcamaları, yüksek oranda okulu bırakma ve daha fazla suç, tahmini her yıl 500 milyar dolara mal oluyor.
يقدّر هذا بـ500 مليار دولار كل عام، من إنفاق أكبر على الرعاية الصحية، ونسبة أعلى من المتسربين، وجرائم أكثر.

Bu yolsuzluklar bu şirketlerin sahiplerine ve dolayısıyla topluma yıllık yaklaşık 380 milyar dolara mal oluyor.
وتكلف هذه الإحتيالات المساهمين في هذه الشركات، وكذلك المجتمع، ما يقارب 380 مليار دولار سنويا.

Şimdiden sadece Amerika'da Alzheimer tedavi masrafları her yıl 200 milyar dolara mal oluyor.
في الولايات المتحدة الامريكية فقط يكلف الزهايمر 200 بليون دولار سنويا.

Bu savaşı açmak bize 1 milyar dolara mal olacak diyelim.
لنفترض أنه سوف يكلفنا مليار دولار لشن هذه الحرب

Eğer yaparsak -- petrol bize günde bir milyar dolara mal oluyor.
إن قمنا بذلك -- النفط يكلفنا مليار دولار يوميا.

Bu da global olarak havacılık endüstrisine yıllık 8 milyar dolara mal oluyor, bizim üzerimizdeki etkilerinden bahsetmiyorum bile: stres, rahatsızlık, toplantılarımızı kaçırıp bir havalimanında çaresizce oturmak.
مما يسبب خسارة تقدر ب8 مليار دولار كل سنة لصناعة الطيران في العالم ناهيك عن تأثير ذلك على كل واحد منا الإجهاد، الإزعاج، والتغيب عن الاجتماعات كما نجلس بلا حول ولا قوة في مبنى المغادرة بالمطار

İkinci şey, bir nükleer enerji santralini geliştirmenin 25 yılı süreceği ve 2-5 milyar dolara mal olacağı düşüncesi.
الأمر الثاني هو أنه لدينا عقلية التي تحتاج إلى 25 سنة و2 - 5 مليار دولار لتطوير محطات الطاقة النووية الجديدة.

Her yıl ABD'de yaklaşık dört milyon bebeğin doğduğu düşünüldüğünde bebek güvencesinin ortalama miktarı 25.000 dolara sabitlendiği takdirde program kabaca yılda yaklaşık 100 milyar dolara mal olacaktır.
مع أربع ملايين مولود في الولايات الأمريكية سنويا، إن تم تحديد متوسط هبة سندات الطفل ب25,000 دولار، البرنامج سيكلف خاما حوالي 100 مليار دولار سنويا.

Bir araştırmaya göre ABD'deki işçilerin %70'i ilgisiz ve bu da şirketlere her yıl 550 milyar dolara mal oluyor.
تظهرُ الدراسة أن 70% من العاملين في أمريكا غير مشاركين، وهذا يكلفُ الشركات 550 مليار دولار سنويًا.

Bu bize 25 milyar dolara mal oluyor.
إنه يكلف 25 مليار دولار.

İlk defa insan genini dizmek 5 milyar dolara mal oldu.
الامر يكلف نحو 5 بليون دولار لقراءة التسلسل الجيني لإنسان للمرة الأولى.