"milyon dolara mal" - Translation from Turkish to Arabic

• مليون دولار

Aniden vicdanın kabardığı için, bana 2 milyon dolara mal olmayacaksın.
أنت لن تحرمني من 2 مليون دولار لمجرد أن ضميرك أستيقظ

Bu iki canavarın eğitimi bize bir milyon dolara mal olacak.
وإكتشفنا أنهم سيكلفون أكثر من مليون دولار لنعلم هذان الحيوانان الصغيران

Buranın inşasının 100 milyon dolara mal olacağını düşünmüştük.
كنا نظن أنه سيكلف 100 مليون دولار لبنائه.

Sorun ise, Sorona'nın 400 milyon dolara mal olması ve geliştirmenin yedi sene alması.
تكمن المشكلة في أن تكلفة تبلغ حوالي 400 مليون دولار وتحتاج 7 سنوات لتكوينها.

Bu, haftalık bir milyon dolara mal olacak ve bunu beş yıl boyunca finanse edeceğiz.
ستكون كل التكلفة تقريبًا عند مليون دولار أسبوعيًا، وسنضمن ذلك خلال خمس سنين.

Bu insanlara söylüyorum bir milyon dolara mal olacak... gelecek iki yıldan fazlada.
أظن أن هؤلاء سيكلفوننا مليون دولار في السنتين القادمتين

Rampa hattı 120 milyon dolara mal olur.
ان الفرع يكلف 120 مليون دولار لكل كيلومتر

Acaba bunun bize yüz milyon dolara mal olmanla ilgisi olabilir mi?
أتساءل إن كان هذا علاقة بتكليفك إيانا مئة مليون دولار

Akciğer nakli yaklaşık yarım milyon dolara mal olur fakat fakir enayinin sigortası bile yok.
زراعة الرئة يتكلف حوالي نصف مليون دولار لكن هذا الوغد المسكين ليس لديه تأمين صحي

Masayı kırarsak, hastaneye bir milyon dolara mal olur.
سنكسر الطاولة ستخسر المستشفى مليون دولار

Bu küçük aksesuarı hazırlamak yaklaşık 6 yıl ve 100 milyon dolara mal oldu.
قرابة الـ6 سنوات واكثر من 100 مليون دولار لصنع هذه الملحقة الصغيرة

Bu seyahat silindiri, bir parça mal için sadece 11 milyon dolara mal oluyor.. Analizin nedir?
إن أسطوانات النقل خاصتي لا تكلّف سوى 11 مليون دولار للحبة الواحدة، ما هو تحليلك؟

Yaptığım araştırmaya göre bu pc işine girmek dahi bize birkaç milyon dolara mal olacak gibi görünüyor.
لقد كان لدي بعض الارقام المتعلقة بعمل الكومبيوترات هذهِ وسيُكلفنا مايقارب، مليون دولار فقط للوصول للفكرة المبدئية

Ve ücretsiz tedaviden kastım da yetişkin emniyet kemerleri, pahalı tedavi ise (yani yılda 300 milyon dolara mal olan) çocuk oto koltukları.
والعلاج المجاني هو حزام الأمان ، والعلاج الباهظ الثمن الذي يكلف 300 مليون دولار في السنة هو مقاعد السيارة الخاصة بالطفل.

Görünüşte küçük diyorum çünkü sadece dört saat içinde Amazon’un süperkodundaki küçük yazım hatası şirkete 160 milyon dolara mal olan interneti büyük çapta yavaşlatıyor.
وأقول فقط أنه يبدو صغيرًا لأن هذا الخطأ المطبعي الصغير في الكود الرئيسي لموقع امازون نتج عنه تباطؤ الإنترنت بشكل ضخم مما كلف الشركة أكثر من 160 مليون دولار في غضون أربع ساعات فقط.

Bir milyon dolar. Karım bana bir milyon dolara mal oldu.
مليون دولار، زوجتي كلّفتني مليون دولار

Boşanma, 10 milyon dolara mal olurdu.
الطلاق كان سيكلفها 10 مليون دولار

veteranlara özenenlerin fiyatı... ve üretkenliğin kaybı ... 482 milyon dolara mal oldu.
تكلفة الرعاية الصحية لقدامى المحاربين... وفقدان الانتاجية كما أنها تخدم في العراق... يكلف 482.000 مليون دولار امريكى.

Savaş nedeniyle petrol fiyatı artışı.... amerikaya 450 milyon dolara mal oldu.
الزيادة في الأسعار من النفط بسبب الحرب... فقد كلفت إلى الولايات المتحدة. 450.000 مليون دولار امريكى.