"milyonlarca parçaya" - Translation from Turkish to Arabic

• مليون قطعة

Ve de bana görevinizden söz etmeyin. Şanslısınız sizi şurada milyonlarca parçaya ayırmadı.
ولا تتكلم معى حول هذه المهمة أنت محظوظ انه لا يدمرك إلى مليون قطعة هنا

Üstünde olduğun tekne milyonlarca parçaya ayrılmış.
المركب بأنك كانت على كسرت إلى مليون قطعة.

Belki de, bir dahaki sefere dünyaya doğru ilerleyen bir meteora yumruk atıp, milyonlarca parçaya ayrılan ben olurum.
ربما في المرة القادمة أزيح إندفاع نيزك متّجه نحو الأرض سأكون أنا الشخص الذي يُحطّم الى مليون قطعة

Sana kalbimi verdim ama sen onu milyonlarca parçaya ayırdın.
لقد أعطيتك قلبى ولقد مزقته إلى مليون قطعة

Hayır, bardak yere düşüp milyonlarca parçaya ayrıldı.
كلا، الكأس مُحطمة إلى مليون قطعة تملأ أرجاء الأرض

Bu olayda, milyonlarca parçaya ayrılmış... bunun bıçak olduğunu hiçkimse anlayamazdı, benim dışımda, tabiki.
في هذه الحالة, تكسر إلى مليون قطعة, ولن يعرف أحد أنه كان سكينا باستثنائي, طبعا

Ona ya da Kerrianne'a dokunursan seni milyonlarca parçaya bölerim.
لو لمستها أو لمست " كاريان " سأقطعك مليون قطعة

Benim ilişkimde milyonlarca parçaya ayrıldı ve nasıl birleştirip eski haline döndürürüm bilmiyorum.
تجزأت علاقتي إلى مليون قطعة ولا أعرف كيف أعيد تركيبها

Hayatım milyonlarca parçaya bölündü içeride Graham'a rastlayana kadar elimden geldiğince toplamaya çalışıyordum.
انفجرت حياتي إلى مليون قطعة فوضوية، وحاولت أنْ ألملمها مُجدّداً بقدر استطاعتي حتى التقيت غراهام.

Aslında bir seri katil olup vücudumu milyonlarca parçaya ayıracağın derin, karanlık bodrumunun merdivenlerinden aşağı inmemize ve ölene kadar derimi yüzmene mi az kaldı?
- وصلنا تقريباً, اسفل الدرج, الى قبوك المظلم, حيث ستقطع جسدي الى مليون قطعة. و تكشف انك قاتل متسلسل,

Her zaman düşüncem vasatı havaya uçurup milyonlarca parçaya ayrılmasına ve bambaşka bir şeye dönüşmesine izin vermek olmuştur.
في طريقي كانت دائما تهب فوق المتوسطة إلى مليون قطعة... ... والسماح لها أن تصبح شيئا آخر.

Kendini milyonlarca parçaya böldü..patlattı.
فجر نفسه إلى مليون قطعة

Kendini milyonlarca parçaya ayır.
فجر نفسك إلى مليون قطعة

Kalbine milyonlarca parçaya ayırarak mı?
-بأن تكسر قلبها إلى مليون قطعة