Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"minnettar olmalıyım" - Translation from Turkish to Arabic
-
يجب أن أكون ممتناً
| Ama biliyor musun, sana minnettar olmalıyım herhalde. | Open Subtitles | لإعطائها طفلاً لكن هل تعلم لماذا؟ ربما يجب أن أكون ممتناً لك |
| Biliyorum, minnettar olmalıyım. Bak çok şanslıyım. | Open Subtitles | أنا أعلم أنه يجب أن أكون ممتناً انظري أنا فعلاً محظوظ |
| minnettar olmalıyım. Neden biliyor musun? | Open Subtitles | ربما يجب أن أكون ممتناً هل تعلم ماذا؟ |
| Yine de bana iş verdiği için minnettar olmalıyım. | Open Subtitles | أظن أنني يجب أن أكون ممتناً .لهذاالعمل |