"minnettarlıkla" - Translation from Turkish to Arabic

• بامتنان
• الامتنان

Onu hiç zorluk çıkarmadan, minnettarlıkla kabul etmeliyiz.
أظن أننا يجب أن نقبلها بامتنان ودون تعقيد

Ben baban için üzüldüğümü ifade ettim sen de büyük bir minnettarlıkla taziyelerimi kabul ettin.
عبّرتُ لك عن تعاطفي حول موضوع أبيك وقبلتَ تعازيَّ بامتنان وتكريم

Affımı minnettarlıkla kabul eden ve aynı, isyanlarından önce olduğu gibi bana sadık olacak olan halkımın, şimdi Aziz George'un haçını taşıması benim için bir onurdur.
انه ليشرفني ان يحمل هؤلاء الرجال صليب القديس جورج والذين قبلوا عطاياي بامتنان ووافقوا على كونهم رعايا مخلصين ،

Demek Sannojo kabul ederse, efendimize minnettarlıkla hizmet etmeyi kabul edeceksiniz?
،(إذن لو وافق (سانوجو فهل ستوافقين بامتنان بأن تخدمي مولانا؟

Noel, birliktelik ve minnettarlıkla ilgilidir.
عيد الميلاد يعني الامتنان والتآزر

minnettarlıkla alakalı bir konuşma var.
هناك حديث عن الامتنان.

Kotani-san, en başta ailemiz İchi'yi minnettarlıkla kabul etmedi.
،(يا سيد (كوتاني إن عائلتنا لم تقبل بانضمام إيتشي) خصوصا بامتنان)

Her biriniz için bir vizyonum var. Vizyonum, sabah kalktığınızda, kanınız, kim olduğunuz ve ne yaptığınız fikrinde şarkı söylüyor. Öyle ki, gün içerisinde, dizlerinizin üzerine çöküp minnettarlıkla size bahşedilmiş olan muhteşem şans için şükredebilirsiniz. Yine gün boyunca, ışıltı saçacak şekilde canlı olursunuz.
لديّ رؤية لكلّ واحد منكم، و الرؤية التي لدي لكم هي أنك عندما تستيقظ صباحاً يغّني دَمك لفكرة كونك من أنت وأنك تفعل ما تفعله؛ وأنك عندما تقضي يومك، بإمكانك حرفياً الخوض في الامتنان حتى ركبتيك شاكراً الحظ السعيد الذي أُنعِم بهِ عليك؛ ذلك أنك عندما تقضي يومك، فإنك تحس ببهجة كونك حياً لعدد من المرات.