"minnettarlar" - Translation from Turkish to Arabic

• ممتنين
• ممتنون
• ممتنّون

Konuşacak birileri olduğu için çok minnettarlar.
هذا أمر جميل، إنهم ممتنين للغاية... لوجود أحد ما يتحدثون معه...

Bunu sağladıkları için eniştene minnettarlar.
لذا فهم ممتنين لخالكِ لإمدادهم به

Huzurlu bir yer buldukları için minnettarlar sadece.
انهم فقط ممتنين لأنهم وجدوا ملاذا آمن

Aileler ve arkadaşlar birlik olmuşlar. Sarsılmış ama yaşadıkları için minnettarlar.
عائلات وأصدقاء يحتشدون معاً يرتعشون ولكنهم ممتنون بالبقاء على قيد الحياة

"Bu çocuklar, yardımsever İsveçliler'e bu zor zamanda gösterdikleri fedakarlık için minnettarlar."
هؤلاء الأطفال ممتنون" "إلى السويدين الكرماء لتضحياتهم المقدمة" "في هذه الأوقات العصيبة

Biri çocuklarıyla konuştuğu için çok minnettarlar özellikle de annesi, bebek gibi davranıyor çocuğa.
إنهم ممتنّون جدا بأن هناك أحد يتحدث مع ابنهم خصوصا أمه إنها ترعاه

Ve desteğin için minnettarlar.
وهم حقًّا ممتنّون لدعمك.

Çok minnettarlar.
انهم ممتنين جداً.

- Evet. Çok minnettarlar.
أجل، أجل، إنهم ممتنين للغاية

Yeterince adil, minnettarlar.
عادلة بما فيه الكفاية ، انهم ممتنون لذلك.

Özgür olmalarında yardım ettiğiniz herşey için size minnettarlar, ama bu şekilde kalmak için savaşmaya hazırlar.
و هم ممتنون لكل ما قمت به لتساعدهم كي يتحرروا لكنهم سيقاتلون يلظلوا أحراراً

İnsanlar, bu çalışmanın bir parçası olma şansları olduğu, karşıt görüşteki insanların çılgın olmadıklarını gördükleri ve bu çalışma olmasa konuşmayacakları kişilerle iletişim kurabildikleri için minnettarlar ve bunu tekrar tekrar dile getiriyorlar.
ويخبرنا الناس مرارًا وتكرارًا أنهم ممتنون حقًا لإتاحة الفرصة لهم ليكونوا جزءًا من هذا العمل، وممتنون لإدراكهم أن أصحاب الطرف الآخر ليسوا مجانين، ممتنون لأن الفرصة أتيحت لهم للتواصل مع أشخاص لم يكونوا ليتحاوروا معهم لولا ذلك.

Sen onlara sadakatle hizmet ettin, ve onlar da buna minnettarlar.
خدمتهم بإخلاص وهم ممتنون لهذا

Peki, minnettarlar mı?
ولكن.. هل هم ممتنون لنا؟