"misafirimiz olarak" - Translation from Turkish to Arabic

• كضيف
• كضيوفنا

Bu müdürle gidip konuşacağım, ama ben yokken sen burada misafirimiz olarak kalacaksın.
لذا، سأذهب وأتكلم لهذا المدير وبينما أذهب، ستظل أنت هنا كضيف لنا.

Bizimle geliyor, kelepçesiz, misafirimiz olarak.
سيرافقنا لكن بدون أصفاد كضيف لنا

Seni misafirimiz olarak davet ettiğimi hatırlamıyorum.
لا أذكر دعوتي لك كضيف لنا

Dünya kupasına misafirimiz olarak sizin gibi dışarıdan gelecek... ve oyunumuzu düzgün şekilde temsil edecek insanlar lazım.
نحتاج أشخاصا مستقلّون مثلك أن يأتوا لكأس العالم، كضيوفنا ولتحكيم مبارياتنا

Lütfen, misafirimiz olarak kalın.
رجاء إبق كضيوفنا.

Bay Agos, bu paraların uyuşturucu satışından gelmediğini ispatlayana kadar bizim misafirimiz olarak kalacak.
-اطلاق سراح السيد (آغوس) يا سيادة القاضي -سيبقى السيد (آغوس) كضيف لنا حتى نتمكن من تأكيد أن هذه الأموال لم تأتِ

O benim arkadaşım Helene sen de ona onur misafirimiz olarak muamele edeceksin.
-إنه صديقي يا(هيلين ) -وستعامليه كضيف شرف .