"misafirperverliğiniz" - Translation from Turkish to Arabic

• ضيافتك
• ضيافتكم
• الضيافة
• إستضافتكم
• استضافتك

Misafirperverliğiniz beni gerçekten etkiledi özellikle esaretinizden bu kadar kısa süre sonra.
يجب أن أقول أنني مُعجب جدًا بحسن ضيافتك. بعد الهروب من أسرك.

Misafirperverliğiniz için teşekkür ederiz Bayan Cartwright.
شكرا جزيلا لك على حسن ضيافتك سيدة كارت رايت

Misafirperverliğiniz için ne kadar teşekkür etsem azdır.
أتعرفين ، لا أستطيع ان أشكركِ بما يكفي على .. كرم ضيافتك

Dinlenmem gerekiyor. Fakat yine de, Misafirperverliğiniz ve sıkı çalışmalarınız için hepinize teşekkür etmek istiyorum.
وعلي أن أرتاح, وأريد شكركم مجدداً على ضيافتكم وعملكم الجاد

Misafirperverliğiniz için teşekkürlerimi iletmek istiyorum.
اريد ان اعبر عن امتناني لحسن ضيافتكم

Bana karşı göstermiş olduğunuz harika Misafirperverliğiniz sebebiyle size teşekkür etmek istedim.
لأنّكم كنتم مُحسني الضيافة بعجبٍ إليّ، فإنّي أريد أن أردّ المعروف فحسب.

Neyse, demek istediğim, Misafirperverliğiniz için teşekkürler.
وأريد القول فقط... شكراً على إستضافتكم.

Misafirperverliğiniz için teşekkürler, motel için yolun üstüne bakın.
لا , شكراً على حسن ضيافتك سنجدنزلاًعلىالطريق.

Bay Morehouse, çok teşekkür ederim Misafirperverliğiniz için.
السيد مورهاوس , شكرا لك كثيرا على ضيافتك

Ama söylemek zorundayım Misafirperverliğiniz birazcık yetersiz.
لكن يجب عليّ القول، أنّ ضيافتك الآن قليلاً ما مرغوبة.

Ve teşekkürler Rahip Ott, Misafirperverliğiniz ve... sosyal adalet konulu coşkulu vaazınız için.
و شكراً لك، أيها القس أوت لحسن ضيافتك و ذلك الخطاب الرائع عن تحقيق العدالة

En azından Misafirperverliğiniz için bunu yapayım.
هذا أقل ما أقدمه لك على حسن ضيافتك.

Asil Şeyh Amar Misafirperverliğiniz için minnettarım. Çok iyi bir düzen kurmuşsunuz.
أشكر كرم ضيافتك و إنك تدير عمل رائع

Misafirperverliğiniz için ne kadar teşekkür etsem azdır.
لا أستطيع التعبير عن شكري لحسن ضيافتك

Şey, sadece Misafirperverliğiniz için teşekkür etmek istedim.
أريد ببساطة أنْ أشكرك على حسن ضيافتك

Misafirperverliğiniz için tekrar teşekkür ederim.
أشكركم مرة أخرى على حسن ضيافتكم.

İstediğim tek şey sizin Misafirperverliğiniz.
الشيء الوحيد الّذي أطلبهُ منك هو... هذا هو حسن ضيافتكم.

Misafirperverliğiniz için teşekkürler beyler.
حسناً، شكراً على كرم ضيافتكم يا سادة

Çay ve Misafirperverliğiniz için teşekkür ederiz.
أشكركم على حسن ضيافتكم وعلى الشاي

İyiliğiniz ve Misafirperverliğiniz için sağolun.
أريد أن أشـكركن على القلب العطوف وعلى كرم الضيافة.

Misafirperverliğiniz için teşekkürler.
شكرًا لكم على إستضافتكم.

Misafirperverliğiniz için teşekkür ederim genç bayan.
شكرا على حسن استضافتك يا سيدتي الشابة