"misin diye merak ediyordum" - Translation from Turkish to Arabic

• كنت أتسائل إذا
• تسائلتُ حول
• كنت أتساءل إذا كنت
• كنت أتسائل ان تقبلي دعوتي
• أتساءل إن كنت

Lana, taşınmayla falan meşgulsün biliyorum ama bu gece benimle akşam yemeği yer misin diye merak ediyordum?
لانا أعلم انك مشغولة بموضوع الذهاب و كل شئ و لكنني كنت أتسائل إذا كان يمكنك تناول العشاء معي الليلة؟

Soruyorum çünkü, benimle dışarı çıkmak ister misin diye merak ediyordum.
أسأل لأنني كنت أتسائل إذا كنت تودين الخروج معي

- Geri gelecek misin diye merak ediyordum.
-لقد تسائلتُ حول عودتكِ .

Bana küçük bir iyilik yapabilir misin diye merak ediyordum.
اوه، كنت أتساءل إذا كنت تستطيعين أن تقدمي لي معروفا صغيرة

O yüzden, anla işte, acaba bana bu şerefi bahşeder misin diye merak ediyordum?
من قبل راقصة محترفة مثلكِ و قد كنت أتساءل إن كنت ستمنحيني هذا الشرف؟

Demek istediğim, kocaman bir yatak ve bu gece görmeye gelir misin diye merak ediyordum?
مقصدي أنه سرير ضخم وأنا كنت أتسائل إذا ترغبين برؤيته الليلة؟

- Brando'nun düğününe gelir misin diye merak ediyordum.
لقد كنت أتسائل إذا كنت ستحظر زفاف براندو

Acaba beni havaalanına götürebilir misin diye merak ediyordum.
لقد كنت أتسائل إذا كان بإمكانك أن تقلني

Bana yarım eder misin diye merak ediyordum.
...كنت أتسائل إذا كان بإمكانك الذهاب معي

Onun için geri gelir misin diye merak ediyordum.
كنت أتساءل إذا كنت قد يعود لها .

Bana yardım edebilir misin diye merak ediyordum çünkü yapmaya çalıştım ve fark ettim ki 2011'den beri bilim derslerini dinlemiyorum.
كنت أتساءل إن كنت تستطيع مساعدتي، لأنني حاولت مراجعتها ثم تذكرت أنني لم أهتم لمادة العلوم تقريباً منذ عام 2011.

Benim evime uğramış olabilir misin diye merak ediyordum.
ولكني كنت أتساءل إن كنت بمنزلي مصادفةً