"mitolojik" - Translation from Turkish to Arabic

• الأسطورية
• أسطورية
• الأسطوري
• أسطوري
• الخرافي
• أسطوريّة
• بالأسطورة

mitolojik Antropoloji dalında uzmanlık sertifikası var.
كان عنده مثل البحث عن علم الأجناس البشرية الأسطورية

Her bir kültürün kendi mitolojik canavarları var mesela...
كل الثقافات لديها وحوشها الأسطورية مثل ..

Bu yüzden Walt Disney Pastoral senfoniye mitolojik bir ortam verdi.
لذا فإن و الت ديزني أعطي السيمفونية ، الريفية خلفية أسطورية

Kasabalılarımın parlak hayallerinde... kadınların mitolojik bir konumu vardır.
في المخيلة البهيجة لسكان بلدتي اُعتبرت المرأة حالة أسطورية

Efsaneye göre, Yunanlı mitolojik dövüşçü 1400 müsabaka boyunca hiç kaybetmemiş.
المقاتل اليوناني الأسطوري الذي يقال إنه لم يُهزم في 1400 مبارزة.

"Düşüş", son kuş geri gelene kadar huzursuzluğun bitmeyeceğini söyleyen mitolojik inanışı keşfediyor.
"السقوط" يكشف الاعتقاد الأسطوري بأنه ستكون هناك اضطرابات حتى يتم إرجاع الطائر الأخير.

Yine mitolojik bir bağlantı ama adamın kim olduğunu söylemiyor.
إرتباط أسطوري آخر لكن لا شيء يخبرنا من هذا الرجل

Hatırladığınız kadarıyla adı L ile başlayan mitolojik bir nehir almış götürmüş, yüzmeyi ve nasıl bisiklete binildiğini hatırlamayanların arasına katılacağınız yoldasınız.
لقد طفى بعيداً أسفل نهر أسطوري مظلم الذي يبدأ إسمه بحرف اللام حسب ما تذكر، حسناً في طريقك إلي النسيان حيثما تنضم إلي أولئك الذين نسوا كيفية السباحة حتى وكيف يركبون الدراجة.

Adını yılan kuyruklu, keçi vücutlu ve aslan başlı olan mitolojik yaratıktan almıştır.
تسمى بعد المخلوق الخرافي ، الذي لديه ذنب ثعبان و جسم ماعز و رأس أسد

O zaman bu Pandora Eski Yunan zamanından kalma mitolojik olan Pandora değil mi?
إذا هذه ليست باندورا الأسطورية من الأساطير اليونانية الشهيرة؟

Kuyruklu yıldızlar, veba, skinwalker, hatta mitolojik hayvanlar. Aslında.
المذنبات, الحشرات, جلد مشاة, حتى الوحوش الأسطورية.

Bu klasik mitolojik işleme bir göz atın
فلتلقي نظرةً على هذه القطعة الأسطورية الكلاسيكية

Sözlükten "büyülü gerçekçilik"in anlamına bakarsanız onun fantastik ve mitolojik unsurları gerçekçi kurguyla bir araya getiren bir edebi akım olduğunu görürsünüz.
ابحثوا عن الواقعية السحرية في القواميس و ستصف اسلوباً أدبياً دمج رائع أو عناصر أسطورية

Kendine özgü mitolojik bir yaşam hayal ediyor, sanki bensiz bir tane olacakmış gibi.
إنها تحلم بحياة أسطورية بينما تبتعد عني

- Bir resim seçip anlattığı mitolojik hikayeyi ve o resmin tarihini öğreniyoruz.
- نحن نختار - لوحة و نبحث عن قصة أسطورية تمثلها و تاريخ اللوحة

ve ben bunun sıfır rakamını bulan hintli matematikçilerden ilham alan bir mitolojik paradigma olduğuna inanıyorum.
وأنا أومن ان هذا المثال الأسطوري هو من ألهم الرياضيين الهنود لإكتشاف الرقم صفر

Hindistandaki mitolojik yapıyı anlayan bir öngörüsü vardı.
كان لديه فهم بديهي للتركيب الأسطوري للهند

mitolojik bir yaratık o. İstidiğim adı verebilerim ona.
إنه مخلوق أسطوري بوسعي تسميته كما أشاء

Gerçek şu ki İsa, Gnostik Hristiyan mezhebinin Güneş Tanrı'sıdır ve diğer Pagan tanrıları gibi, mitolojik bir figürden ibarettir.
إنّ الحقيقةَ السيد المسيح كَانَ الإلهَ الشمسيَ الطائفةِ المسيحيةِ المعرفيةِ. ومثل كُلّ آلهة وثنية أخرى هو كَانَ a رقم أسطوري.

Yani o mitolojik mevuzlar falan.
كما تعلم أذا جعلنا كل الأمر الخرافي يستمر.

Haklısın. Antik bir dünyadan olan mitolojik bir yaratıkla savaşmaya gidiyorum.
بالواقع سآخذ هذه الشوكة لمعركة مع مخلوقة أسطوريّة من العالم القديم.

Evet, mitolojik dev güreş karakteri.
طبعاً, كان مصارع عملاق بالأسطورة الإغريقية