| Bildiğini sanıyordum. Sana şehirde bir kelle tüccarı olduğunu söylememiş miydim? | Open Subtitles | ظننتك لاحظت ذلك، ألم أقل لك أنه يدور بالبلدة بائعا للرؤوس؟ |
| Size, bu mücevherlerin gerçek sahibinin, mücevherler bulunmazsa boğazımı keseceğinden bahsetmiş miydim? | Open Subtitles | ألم أذكر أن الرجـل صاحــب الحقيبــــة سيقطع حنجرتي إن لم أعيدهـا إليــــه |
| Sana net bir şekilde arayıp teyit et dememiş miydim? | Open Subtitles | ألم أقل لك بوضوح أن تتصلي و تأكدى الامر ؟ |
| Demek istediğim, bu -- ben, sahip olduğum şeyler miydim? | TED | أعني.. لقد كان هذا .. هل كنت أعيش بين مقتنياتي؟ |
| Milo, sana ofisime girmeden önce kapıyı çalmanı söylememiş miydim? | Open Subtitles | مايلو , الم اخبرك بالطرق قبل ان تدخل مكتبى ؟ |
| Ben, büyükbabamla daha fazla zaman geçirmek istediğimi söylememiş miydim? | Open Subtitles | ألم أخبركِ أنني أريد أن أقضي وقتاً أكثر مع جدي؟ |
| Onlardan biri olsaydım, burada kalmanı ve bu cihazı yapmanı istemez miydim? | Open Subtitles | لو كنت منهم، ألم أكن سأودك أن تجلس هنا وتبني هذا الشيء؟ |
| Sana, 1.15 doların altında satmamanı söylememiş miydim? | Open Subtitles | ألم أقل لك بأن لاتبيع بأقل من دولار وخمسة عشر؟ |
| Size bu işi hallederim dememiş miydim? | Open Subtitles | لا تلق بالاً ألم أقل لك أننى سأتولى الأمر ؟ |
| Evet, sana "Üniversiteden biri var burada" dememiş miydim? | Open Subtitles | ألم أقل لكِ عن وجود شخص ما أعرفه في الجامعة ؟ |
| Quick'in benim Clara'mda gözü olduğunu söylememiş miydim? | Open Subtitles | ألم أقل ان ذلك كويك كان مقدرا لابنتنا كلارا ؟ |
| Küstah olmak istemem ama siz karılarla daha önce tanışma zevkine ermiş miydim? | Open Subtitles | لا أقصد التطفل لكن ألم أتشرف بمقابلتكما من قبل؟ |
| Ben sana Meksika'nın büyük olduğunu söylememiş miydim? | Open Subtitles | يا صديقي، ألم أقل لك أن المكسيك كانت كبيرة؟ |
| ...kesintiler yaptırmayı istediğin tek yetkili ben miydim? - Afedersin? | Open Subtitles | ألم تشجع مقاولي الباطن الآخرين على التَقلِيل من الجودة؟ |
| Cine neden ihtiyaç duyarlar? Liseden mezun olduğumda ben de böyle miydim? | Open Subtitles | أبي، هل كنت أتصرف على هذا النحو حين تخرجت من المدرسة الثانوية؟ |
| Eğer gerçekten endişeli olsaydım bunu yapmak ister miydim sizce? | Open Subtitles | إذا كنت قلقة بجد هل كنت أنوي أن أقوم بهذا |
| 1 dakika. ben daha önce bunlardan alip Na Yeong un evine götürmemis miydim? | Open Subtitles | الم اشترى كل هذة الاشياء من قبل واحضرهم لمنزل نايونج؟ |
| Tank mürettebatı için üniforma tasarladığımı söylemiş miydim? | Open Subtitles | هل سبق وأن أخبرتك من قبل عندما صممت الزى الرسمى لأفراد طاقم الدبابة ؟ |
| Onun bir bebek olduğunu sandığım için tanıştığımız söylemiş miydim? | Open Subtitles | هل ذكرت لك أيضا أننا تقابلنا .. لأنني أعتقدته طفل؟ |
| Gerçek olsaydı, bunu yapabilir miydim? | Open Subtitles | لو كان هذا حقيقيًّا أكان بإمكاني أن أقوم بهذا؟ |
| Daha fazla olsaydı parayı kabul eder miydim? | Open Subtitles | أكنتُ سآخذ المال لو عُرض عليّ قبل المضاجعة؟ |
| Anlatırken sevimli ve komik miydim? | Open Subtitles | هل كنتُ أبدو فاتناً ومضحكاً، عندما أخبرتكِ؟ |
| Beni ilgilendirmiyor olsaydı bu berbat havada 50 km gelir miydim? | Open Subtitles | فهل اركب الخيل 50 كيلومتر في ذلك الطقس القذر لو انه ليس من شأني؟ |
| Kubbe'nin beni darağacında ölümden kurtardığından söz etmiş miydim? | Open Subtitles | ألمْ أذكر من قبل أنّ القبّة أنقذتني من موتٍ مُحدق في تلك المشنقة؟ |
| Ben de senin karşına böyle gelmiş miydim? | Open Subtitles | أسبق وحدث ذلك لكِ معي؟ تنظرين ذات يومٍ وترين أبناؤكِ قد كبروا؟ |
| Olsaydı, adamlarının beni o kadar kolay yakalamasına izin verir miydim? | Open Subtitles | لو كانت لديّ, هل كُنت لأترككم تأسرونى؟ |
| Ne kadar güzel bir sabah dememiş miydim? | Open Subtitles | أولم أقل لك أن اليوم قد أشرق فجرًا جديدًا ورائعًا هذا الصباح؟ |
| Öyle mi? Yani sizce dün gece iyi miydim? | Open Subtitles | نعم، إذا هل تعتقد حقا بأنني كنت جيدا ليلة أمس؟ |
| Şu ana kadar gördüğüm, en harika adam olduğundan bahsetmiş miydim? | Open Subtitles | هل ذكرتُ بأنّه الرجل الأكثر جمالاً الذي سبق وأن رأيته؟ لا تلوميني |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 