"modanın" - Translation from Turkish to Arabic

• الموضة
• الأزياء

Meydan okuma dersleri her zaman modanın büyük devrimcileri, tasarımcıları tarafından öğretildi.
لقد تم منح دروس في التحدي دائمًا من ثوار الموضة العظام: المصممون.

Her neyse, bu modanın geçmesiyle, diplomatik ilişkilerde soğuk rüzgarlar esti.
على أية حال، الموضة بالاستراليين فشلت ..والمناخ الدبلوماسي أصبح متجمداً تماماً

Sabah işe gitmekten modanın tasarlanma şekline, yiyecek yetiştirme şekline kadar, tüketiyoruz ve bir kez daha işbirliği yapıyoruz.
من الأنتقال الصباحي إلي طريقة تصميم الموضة إلي طريقة زراعة المحاصيل الغذائية، نحن نستهلك ونتعاون مرة اخري

Adli tıp ile modanın hiç alakası yok diyorlar bir de?
من يقول أن الأزياء ليس لها مكان في الطب الشرعي ؟

Bu yeni modanın tarz olduğunu söylemek istemiyorum.
لا أقصد أن هذه الأزياء الجديدة ليست أنيقة

modanın şiirselliği bir illüzyon yaratmaktan geçiyor, gördün mü?
شاعرية الأزياء تعتمد على خلق الوهم, أترين؟

Tarihçiler, fotoğrafçılar ve müzeciler bize modanın da, resim gibi heykel gibi, bir sanat olduğunu öğrettiler.
المؤرخون والمصورين والنحاتين.. علمّونا أن الموضة ، مثل الرسم..

modanın zorlayıcılığı altında kalmış dar görüşlü olmayan erkeklere hayranım.
أنا معجب للغاية برجل غيرتقليدي بما يخص الموضة

Ah, yani siz, nasıl deniyor, modanın teşhir edilmesinde mi görevlisiniz?
إذن أنتِ تساعدين في .. ماذا يقولون عروض الموضة ؟

modanın sıkı takipçisi Roy Llewelyn Frowick, ve seksi model Tobias.
روي, الفاسق , الذي يعلم كل الأشياء عن الموضة. وتوباييس , عارض الأزياء المثير.

Opera binası bu hafta "modanın Ustaları" programına ev sahipliği yapıyor.
إن دار الأوبرا تستضيف حدث أسياد الموضة هذا الأسبوع.

Eminim ki partiye modanın önde gelenleri katılacak.
أنا متأكدة أنّ هذه الحفلة ستملك حضوراً يتبع آخر صيحات الموضة.

Hızlı modanın tamamen yeni bir şey olduğunu fark ettim.
وهكذا أدركت أن الموضة سريع هو شيء جديد تماما.

"Eco Age" denilen bir danışmanlık kurdu, modanın geleceği hakkındaki bir konferansa konuşmacı olarak davet edildi
الاستدامة تدير شركة استشارات تسمى ايكو العمر، وكان قد دعي لإلقاء كلمة في مؤتمر حول مستقبل الموضة.

Betty, modanın giyim işi olduğunu biliyorsun, değil mi?
بيتي، انتي تعلمين ان الأزياء تعني الملابس.. صحيح؟

Benim dönemimden beri modanın bukadar değişeceğini sanmıyordum.
لم تكن لدي أية فكرة أن الأزياء قد تغيرت بهذا الشكل الكبير منذ عصري

Üstünü başını temizleyeceğiz o Billy'imsi keçi sakalını traş edeceğiz aşağı inip o yavşaklara gerçek modanın ne olduğunu göstereceğiz.
وننزل للأسفل ونري هؤلاء الأوغاد كيف يبدو عرض الأزياء الحقيقي؟

modanın benim için nekadar önemli olduğunu biliyor.
يعرف بأنّني أتحمّل مخاطر الأزياء.

modanın kölesi.
إنه يعبد الأزياء

- modanın gereklilikle ilgisi yok.
الأزياء لا تتعلق بالإحتياج