"modayla" - Translation from Turkish to Arabic

• الموضة
• بالأزياء

Mevcut Modayla çakışmamaya çalışıyorum.
أنا أحاول فقط أن لا أصطدم تماماً مع ما هو على الموضة

İnternet, fanteziyle alakalı bir şey. Modayla değil.
صفحة الإنترنت من أجل التخيل ليست من أجل الموضة

Ben..pek Modayla alakalı değilimdir
كل ما في المسألة أن هذا الأمر يتملكني منذ زمن طويل وكنت أنتظر عودته إلى الموضة في الواقع

Kulağa aptalca geldiğini biliyorum, ama Modayla ilgilenmem.
أعرف أن تلك تبدو حماقة، لكنني لست مهتمة بالأزياء

İçeri adımını attıktan sonra, Modayla ilgili olmayan dergini çıkarmak için önün açılıyor.
تضعين قدمك عند الباب.. وبعدها انتي تسلكين طريقك لصنع مجلة لاتتعلق بالأزياء

Zekiyim, işime kendimi adarım, Modayla ilgili yazabilirim.
ذكية ومتفانية في العمل يمكنني الكتابة عن الموضة يمكنني كتابة الكثير لهذه المجلة

İyi, çünkü altı saat ve üç zaman dilimi uçmayı iş için yaptım, Modayla ilgili konuşmaya değil.
جيد، لأنني إستقليت رحلة لست ساعات وعبر ثلاث مناطق زمنية للتحدث عن العمل وليس الموضة.

Bütün değer yargısı değişti, Modayla ve her şeyle alakalı.
هي اصبحت تصدر الاحكام في الموضة

Modayla alakası yoktur.
انه ليس موقف يعبر عن الموضة

Modayla ilgili bir şeyler yazıp Alette'ye gönderebilirsin.
يمكنكِ أن تكتبي قطعة من الموضة وإرسالها إلى مجلة (آلت) مثل مرحباً يا (آلت) هذا مايمكنني فعله

Polyester demeliydin. Oh. Modayla çok ilgiliyimdir.
بوليستر أنا فعلا أحب الموضة

Ayrıca, Modayla alakam yoktur.
بالإضافة، أنّي تركت الموضة.

Evden çalışıyorum. Modayla ilgili bir şeyler. Güzel.
أقوم بأعمال مستقلة ، متعلقة بالأزياء غالباً ، عمل جيد ، أقصد مقبول

Siz iki aşk böceğinin Modayla ilgilendiğini bilmiyordum.
لم أدرك أنّكما يا طائرا الحبّ مهتمّان بالأزياء.

Senin için Modayla daha yakından ilgili bir projem var.
عندى لك مشروع متعلق أكثر بالأزياء.