"modern çağın" - Translation from Turkish to Arabic

• العصر الحديث
• للعصر الحديث

Modern çağın en büyük çorbacılarından biri mükemmel elleriyle hazırlıyor.
تم اكتشافه بإتقان بواسطة واحد من أبرز حرَفيين الحساء في العصر الحديث

Modern çağın ortaya çıkışına bakmaya artık başlayabiliriz, ondördüncü, onbeşinci ve onaltıncı yüzyıllarda büyük Avrupa ortakalanlarının çevirilme hareketiyle.
نستطيع حقا أن نبدأ في أخذ نظرة لما يظهر للعيان في العصر الحديث بمحتويات الحركات لخصائص أوروبا العظمى بالقرن الرابع عشر

15. yüzyılın keşiflerle sonuçlanan büyük yolculukları Modern çağın başlangıcını müjdeliyordu.
في القرن الخامس عشر بشرت رحلات الاكتشاف العظيمة,ببداية العصر الحديث

Modern çağın muhteşem cinayet silahını sunuyorum sana.
سأقدم لك سلاح الجريمة الكامل في العصر الحديث

Ve şimdi de, sen. Modern çağın bir başka kurbanı.
وأنت أيضاً ضحية أخرى للعصر الحديث

Hepimizi Modern çağın maceraperestleri ilan etmek istiyorum.
لذا أحب أن أعلن اننا كلنا الآن مغامرون فى العصر الحديث

Dikkate değer şeylerin sıradan görünmesi Modern çağın bir lanetidir.
إنها آفة العصر الحديث أن اشياءاً مهمة جداً تبدو شيئاً عادياً

Tahta istikrarı getiren ama bunu kendi şanını yükseltmek için kullanan bir kral. 8. Henry Modern çağın eşiğindeki monarşinin tüm çelişkilerini yansıttı.
ملك جلب الإستقرار للعرش، ولكنه استخدمه للترويج لمجده الخاص، جسد هنري الثامن جميع التناقضات في الملكية على حدود العصر الحديث.

Size anlatacağım hikaye, Modern çağın en ileri teknolojik başarılarından birinin temellerinin nasıl hikayelere dayandığı ve bu hikayenin en önemli kısmının henüz gerçekleşmemiş olduğu hakkında.
القصة التي أنا على وشك سردها هي عن كيف أنه واحدة من أكثر الإنجازات التكنولوجية تقدمًا في العصر الحديث لها جذورها في هذه القصص وكيف أن بعضًا من أهم التحولات ربما لم يأتِ بعد، أيضًا.

Modern çağın en suçlu dehası,
اعظم عقل اجرامى فى العصر الحديث

Modern çağın başında, bizden öncekiler dünyayı satranç oynayabilen ilk düşünebilen makinalarla şaşırttılar.
على عتبة العصر الحديث خلق أسلافنا... أولى الاّلات المفكرة... ، ّلات بدائية كانت تلعب الشطرنج.

Aslına bakarsanız, Modern çağın kaynağına bakıyorsunuz mikroçip, lazerler, uzay uçuşu, arabalar, üstünde çalışarak bütün aksilikler tasarlandı.
فى الحقيقه انك تنظر إلى مصدر العصر الحديث الرقائق الالكترونيه, الليزر, رحلات الفضاء, السيارت كل هذا تم انجازه تبعاً لدراسته

'Modern çağın' kızları da özünde sadece kızlar.
حتى مايعرّفه "العصر الحديث" فتيات هن ّفتيات فقط في القلب

Aklının çalışma şekline bayıldım ama sadece Modern çağın bilgisayarlarına erişebiliyoruz çünkü taşıyıcının tam ölüm saatine ve konumuna ihtiyacımız var.
يعجبني تفكيرك. لكننا لم نتمكن إلا من العودة إلى العصر الحديث حيث توجد أجهزة الحاسوب. لأننا نحتاج إلى معرفة زمن وموقع الأجسام المضيفة تحديداً وليس تقريباً.

Modern çağın kolaylıklarını hep elimizin altında--
نحن نأخذ مستريحين طل وسائل الترفيه في العصر الحديث اليس كذلك؟ ... - دكتور

"Modern çağın Karındeşen Jack'inden kurtulduk" diye bir demeç verdim.
حول كيفية تخلصنا من (جاك السفاح) في العصر الحديث

Kaptan Pekbilir, Modern çağın kahramanı.
كابتن " هايندسايت "، بطل العصر الحديث

"Norrell buna Modern çağın büyüsü diyor.
"نوريل يقول على ذلك سحر العصر الحديث.

Evet, Modern çağın mucizesi.
أجل ، إنها معجزة العصر الحديث