"modern bir" - Translation from Turkish to Arabic

• عصري
• عصريه
• متحرر
• متحضرة
• عصرية
• الحديثة
• أكثر حداثة
• متحضر
• متمدن
• المعاصرة
• العصر الحديث

Eğer ki, birbirine yabancı, Modern bir topluma geri dönerseniz, tüm hayatınıza sarsıntıya uğramış bir biçimde devam edebilirsiniz.
بينما إن رجعت إلى مجتمع عصري غير مترابط لربما بقيت آثار الصدمات معك إلى الأبد.

Mary Clarence bize.. ..daha Modern bir manastırdan geldi.
ماري كلارينس قدمت إلينا من دير متحرر بعض الشيء.

"Akıllı, sempatik ve genç bir adamla, isimsiz olarak kültürel konularda mektuplaşmak isteyen Modern bir bayan."
فتاة متحضرة تود المراسلة مجهولة عن مواضيع ثقافية مع شاب ذكى و عاطفى

Güldü ve Modern bir kıza göre eski modayım dedi. Komik.
ضحك وقال أنني قديمة الطراز بالنسبة لفتاة عصرية

Böylelikle Modern bir uzay aracı dahi günümüzde aracın bir ucundan diğer ucuyla konuşmak için dahi internet protokolünü kullanıyor.
حتى سفن الفضاء الحديثة هذه الأيام تستخدم بروتوكول الإنترنت لإجراء المحادثات من نهاية السفينة إلى الأخرى.

Ama TED için burada olduğum için, konuşmamı daha Modern bir şekilde yapmaya karar verdim, TED ruhuna uygun bir şekilde, ve sizler için birkaç slayt hazırladım.
ولكن حيث إنني هنا في تيد، قررت أن أقدم حديثي هنا بطريقة أكثر حداثة و من محيا أجواء تيد، أعددت لكم بعض شرائح العرض هنا

Gözümde canlandırdığım Amerika gayet Modern bir yer.
فى تخيلى أمريكا مكان متحضر بشكل رائع

Modern bir toplum içinde Modern bir kadın olarak büyürsün.
لتكوني امرأة عصرية بمجتمع متمدن

Tamamlanmamış realitenin... ..ontolojisi aracılığı ile, sinema gerçek anlamda Modern bir sanattır.
يتجسد في وجود الواقع غير المكتمل ما يجعل السينما فن شديد المعاصرة

O da Modern bir şeytan etkisi, tanrının adamı ölüm meleğine dönüşüyor.
وهو بهذا يمثل أثر لوسيفر في العصر الحديث. رجل يخدم الله يتحول إلى ملاك للموت.

Dışarıda iyi zaman geçiriyorsun, sonra bu deliğe geliyorsun. Modern bir ev almalıyız.
نقضي وقتاً ممتعاً بالخارج ثم نعود إلى هنا، يلزمنا بيت عصري

Bilirsin 2020'deyiz ve ben Modern bir adamım.
أتعلمين ، إنه العام 2020 ، أنا رجل متحرر

Ben de kendimi oldukça Modern bir insan olarak görürdüm. Bunun normal olduğunu mu düşünüyorsun?
أنا أرى نفسي كرجل متحرر بالكامل ولكن أتعتقدين أن هذا طبيعي؟

Ben Modern bir kız olduğumu düşünmek istiyorum.
أحب أن أظن بأنني فتاة متحضرة.

- Ne Modern bir anne, değil mi?
-أليست هذه أم متحضرة

Oradaki çok hoş ve Modern bir kız.
بمناسبة الحديث عن الجديد، فتاة عصرية جميلة لديك هناك.

Çok bilmiş , Modern bir bayan olduğunu biliyorum isteksizlik var , hiç birşey seni etkilemiyor ve de heyecan yok.
أعرف بأنكى محنكة امرأة عصرية ذلك متعب جدا و لا شىء تحصلى عليه و ليس لديكى أيه عواطف

Buna karşın, Modern bir tarikat, üyelerini diğerlerinden ayrı tutar.
لكن المفارقة أن الطوائف الحديثة تفصل أعضاءها عن الآخرين.

Suçluları bulabilecek Modern bir teknik
سنستخدم التقنية الحديثة لمكافحة الجريمة علمياً

Aslında, daha Modern bir deneme.
ـ حسنًا، أنّها محاولة لأكون أكثر حداثة

Modern bir lider olarak ortaya çıkacaksınız yeni çağa herkesten önce ayak uyduracaksınız çünkü yasaların sizi zorlamasına izin vermezsiniz.
ستتصرف كمدير شركة متحضر ...يتأقلم للقوانين الجديدة متفوقا على الاخرين... ...لانك لن تسمح للقانون ان يطردك

Tıpkı senin gibi Modern bir aşık olarak geleceğim.
مثلك متمدن كحبيب ااتى سوف

Bulduğum şeyleri en iyi şekilde değerlendirmek için bir dikiş makinesi aldım. Böylece bulduğum 90'ların modası giysileri daha Modern bir zevke uyarlayabilecektim.
ولكي أنتفع من الأشياء التي عثرت عليها، اشتريت ماكينة خياطة لكي أعدّل ملابس التسعينات التي وجدتها لتناسب التصاميم المعاصرة.

Dijital teknolojiyle bağlantı kurabilmek Modern bir mucize.
إن الاتصال عبر التكنولوجيا الرقمية هو معجزة العصر الحديث.