"moleküllerinin" - Translation from Turkish to Arabic

• جزيئات

Nişasta moleküllerinin kristalleşmesiyle oluşan bayatlama, soğuk ortamlarda daha çabuk gerçekleşir.
فجفاء الخبز يحدث نتيجة تبلور جزيئات النشا و الذي يصبح سريعا

Daha büyük ölçekte bile, bütün dünyada bile, bütün bu hava moleküllerinin davranışı tamamen aynıdır.
وعلى مقياس أكبر، عبر أنحاء العالم، تظل الفكرة نفسها مع كافة جزيئات الهواء.

Bu protein moleküllerinin birbirlerine yapışmasına ve sonunda geniş plaklar ve yumaklar oluşturan yığınların oluşmasına sebep olur.
وهذا ما يجعل جزيئات البروتين تلتصق ببعض، وتشكل كتلا تتحول بالتدريج لعقد و ترسبات كبيرة.

İlki, yer çekimi kuvvetinin su moleküllerinin uzaya uçmadan durmasını sağlamak için gezegen büyük olmalı.
أولاً، يجب أن يكون الكوكب كبيرًا كفايةً بحيث تمنع قوّة الجاذبيّة جزيئات الماء من الطيران نحو الفضاء.

Suyu itmek üzere eklemlerimizi hareket ettirince, su moleküllerinin bir kısmı geri itmek yerine sadece birbirinin yanından geçebilir.
عندما نحرك أطرافنا لندفع في اتجاه الماء جزء من جزيئات الماء ترجع و تبعد بعضها البعض بدلا من أن تدفعنا

Çünkü o fotonlar, bu gaz moleküllerinin enerji seviyelerini yükseltmelerini sağlayacak miktarda enerji taşır.
فهي توفّر كمية الطاقة المناسبة لنقل جزيئات الغاز إلى مستوى طاقتها الأعلى.

Karbon moleküllerinin karmaşık düzenlemesiyiz.
نحن مجرد ترتيبات معقدة من جزيئات الكربون

Genelde partilerdeki buzları kırmak için kullanılıyor ve evsahibesinin iç çamaşırlarının bütün moleküllerinin Belirsizlik Teorisi'ne bağlı olarak 30 santim sola sıçramasını sağlıyordu.
و يستخدم حتى لكسر حدة الجو فى الحفلات بجعل كل جزيئات ملابس المضيفة الداخلية تجعلها ترقص على كلتا قدميها

Su moleküllerinin, yumurta proteinlerinden ayrışması ve bu ayrışmanın lezzet üzerine etkileriyle ilgili hipotezimi doğrulamak için yaptığım bir deney.
أخيرا و جدت وقتا لإختبار فرضيتي في فصل جزيئات المياه من بروتين البيض وتأثيره نسبة إلى طعمه

DNA moleküllerinin hücrelerimizde diğer kimyasallarla etkileşime girme mekanizması biliminsanlarınca aslında, hala hararetle tartışılıyor.
حقيقة .. فان الألية الدقيقة لكيفية عمل جزيئات الحامض النووى فى الخلايا ما زال يناقش بحدة بين العلماء

Soluduğumuz hava azot ve oksijen moleküllerinin arasına su buharı ve karbon dioksit serpiştirilmesinden ibarettir.
الهواء الذي نتنفسه مكون من جزيئات نيتروجين وأوكسجين وقليل من بخار الماء وثنائي أوكسيد الكاربون

Bu LED'ler havadaki koku moleküllerinin varlığını algılayan sensörlere bağlı.
هذه الصمامات الثنائية موصلة سلكياً بمجسات تكشف عن وجود جزيئات الرائحة في الهواء .

Onun kafasındaki ideal evren hava moleküllerinin her yere eşit oranda dağıldığı yapıya benzer bir yapıdaydı -- tüm molekillerin dağıldığı bir yapı.
لذا ففكرته عن كون طبيعي كانت جزيئات هوائية موزعة بالتساوي في كل مكان-- الجزيئات هي كل شئ.

Normalde, bir obje havada uçarken hava objenin etrafından süzülür fakat bu durumda, top çok hızlı gider ve hava moleküllerinin yoldan çekilecek zamanı yoktur.
عادةً، عندما يطير جسم في الهواء، فإن تيار الهواء يسري حوله، لكن في هذه الحالة، ستكون الكرة منطلقة بسرعة عالية حيث أن جزيئات الهواء لن يكون لديها وقت لتبتعد عن طريق الكرة.

Top, hava moleküllerinin içinden çarparak geçer ve oluşan çarpışma da toptaki nitrojen, karbon ve hidrojeni yok ederek onu küçük parçalara ayırır ve ayrıca, topun etrafında, havada termonükleer füzyon dalgaları yaratır.
فستصطدم الكرة بها وتعبر من خلالها، وهذا الاصطدام مع جزيئات الهواء سيسلب النيتروجين، والكربون والهيدروجين من الكرة، مجزءً إياها إلى قطع صغيرة جدًا، وكذلك سيحفز موجات حرارية نووية صاهرة حول الهواء المحيط بها.

Başkaları daha bilimsel bir açıklama aradılar ama şunu söyleyebilirim ki hâlâ yaşam moleküllerinin özel olduğunu düşünüyorlar.
أمّا آخرون فقد بحثوا عن تفسير يعتمد على العلم، لكن أعتقد أنه من العدل القول أنهم لا يزالون يعتبرون جزيئات الحياة شيئاً مميزاً.

Sillerini bükerek kuvvet uygulama anında çok daha fazla sürüklenme yaratırlar. Paramesyum gibi tek hücreli organizmalar su moleküllerinin arasında böyle hareket ederler.
من خلال ثني أهدابها بمهارة لخلق قوة تزداد باتجاه الدفع، وتقل باتجاه الرجوع وحيدات الخلية كالبرامسيوم تمكنت من شق طريقها خلال جزيئات الماء المكتظة

Madde "A" moleküllerinin kaç tanesi madde "B"nin kaç tane molekülü ile reaksiyona girecek ve kaç tane "C" bileşkesi molekülü yaratacak.
كم من جزيئات المادة أ... تتفاعل مع كم من جزيئات المادة ب... للحصول على كم من جزيئات من الناتج ج؟

DNA moleküllerinin yapıtaşlarını fosfat içeren nükleotidler oluşturur.
" بناء جزيئات الحامض النووي " - هل النيكولوتايدات تحمل الفوسفات؟

Şunu diyebiliriz ki; içsel süreçler ve güneş ışığı ile havadaki, sudaki, besinlerimizdeki toksinler gibi çevrelerle etkileşimler vücudun hücre ve moleküllerinin yapısında ve fonksiyonlarında değişikliklere sebep olduğunda yaşlanma gerçekleşir.
يمكننا القول أن الشيخوخة تحصل عندما تتسبب العمليات الأساسية والتفاعلات مع البيئة المحيطة مثل ضوء الشمس، ووجود السموم في الهواء والماء ونظامنا الغذائي، في حدوث تغيرات في بنية ووظيفة جزيئات وخلايا أجسامنا.