"monoton" - Translation from Turkish to Arabic

• مملة
• رتيب
• الرتابة
• ورتيب
• مبتذل
• رتيباً
• الرتيب
• رتيبة
• راكد

Zaten sıkıcı ve monoton olan hayat hayal gücünün yokluğunda, iyice katlanılmaz olur.
الحياة .. المملـة والمكررة تصبح مملة جداً عندما ينعدم الخيال

Mantıksal olarak, itiraz edilemez cevap ama sesi - monoton, gerçekten biraz sıkıcı..
اجوبتك منطقيَّة، و ممتازة، لكن النغمةَ - في الحقيقة نغمة احادية مملة

Sizler, hayatımın sönük, monoton bir cehennem olmasının nedeni sizlersiniz!
أنتم أيها الناس, أنتم السبب أن حياتي جحيم راكد رتيب

Peki, eğer maceranın tehlikeli olduğunu düşünüyorsanız, bir de monoton bir hayatı deneyin.
حسنًا، إذا كنت تعتقد أن المغامرة خطرة، فجرب الرتابة.

Sohbet olmadan yemekler çok monoton.
ان الأكل هنا ممل ورتيب جدا بدون محادثة

Sensin o. monoton değil, aptal. En azından olması gerektiğinden daha aptal.
إنّه ليس مبتذل بل أحمق على الأقلّ أغبى مما ينبغي

Her sahne dahiyane olursa filmin müthiş monoton olur.
لو أصبح كل مشهد متوقداً فسيصبح فيلمك رتيباً تماماً

Michael, bir soru sorabilir miyim, sorgu odasındaki adam neden bana "monoton" dedi?
مايكل ، هل لي أن أسألك سؤالا لماذا الرجل في غرفة الاستجواب أشار إلي بذا الصوت الرتيب ؟

Baştan sona anlamsız, monoton karakterler ise katlanılmaz derecede can sıkıcı büyük bir topluluk gibi.
المشهدبأكملهأصبحفارغاوتافه... طاقمهمنالممثلين... مجموعة تذكارية مملة بشكل لا يحتمل

monoton, siradan ve anlamsiz bir hayat yasama.
لا تعش حياه رتيبة (مملة) عادية، لا معنى لها

Evet, monoton olduğunun farkındayım.
نعم , أعتقد أنها مملة قليلا ً

Sonra içeri geldi. monoton bir sesle ve sertçe çünkü bizimle daha önce hiç konuşmamıştı.
ثم جاء وقال لنا بصوت رتيب وبلهجة غير لطيفة

Yalnızca bir miktar monoton olabileceğini düşünüyorum.
أنا فقط أعتقد بأنه قد يصبح رتيب نوعاً ما

Stajyerlere bağırmak her gün aynı hastalıklarla karşılaşmanın ne kadar monoton olduğunu anlamamı sağladı.
صراخي على المتدربين جعلني أدرك كم هو أمر رتيب مواجهة الأمراض نفسها يوماً تلو الآخر ومهما فعلت

Bu yolculuk birkaç gün daha sürecek, monoton geçmesine katlanamam.
تعرفين أنه أمامنا العديد من الأيام فى هذه الرحلة وأنا لا أتحمل الرتابة

Bir şeyin monoton seyrinden sapmasını seviyorum.
فأنا أحب الأشياء التي تحيد عن الرتابة.

Derinden değildi, sakin ve neredeyse monoton konuşuyordu.
لم يكن صوتُه عميقًا بل هادئا ورتيب

Bu monoton sayılır, sizce de öyle değil mi?
هذا مبتذل نوعاً ما، ألا تظنون؟

Konuş onunla. monoton biri.
-تحدّث إليه، فهو رجل مبتذل

Bunu monoton birinden almadım.
أنا لم أختره لنفسى يا ذا الصوت الرتيب

Bu tekrarlanan yürüyüşler hayatım için bir çeşit... mecaz oldu: monoton ve amaçsız.
وأصبحت هذه الجولة المتكررة نوعاً من الاستعارة لحياتي رتيبة (أحادي النغمة) وبلا هدف