Seni Monterey'deki sevgililerin hafta sonuna götürmek için kandırdım ve süper sonuçlandı. | Open Subtitles | خدعتكِ لقبول عطلة نهاية الأسبوع للأزواج في مونتيري, ولقد بدا ذلك عظيماً. |
Bu Monterey Kanyonu'nda 915 metrede. | TED | وهو يعيش في عمق 3000 قدم في خندق مونتيري |
Eger Monterey'de dogsaydim belki simdi Brezilya'da olurdum. | TED | لقد ولدت في مونتيري ، ربما تكون في البرازيل. |
Kahramanım aslında Darwin değil; William Bateson adında bir adam, Greg Bateson'un babası, uzun zaman burada Monterey de yaşamıştı. | TED | فإن بطلي في الواقع ليس داروين ؛ انه رجل اسمه وليام بيتسون ، والد جريج بيتسون ، الذي كان هنا لفترة طويلة في مونتيري. |
Daha sonra Monterey' de ufak bir bot da çalıştım. | Open Subtitles | حسنا بعد ذلك عملت على مركب سمك صبّار في مونتري |
Başka şeyler de olabilirdi. Japonlar Monterey'i keşfedebilirlerdi. | TED | يمكن لاشياء اخرى ان تكون حدثت. قد يكون اكتشف اليابانيين مونتيري. |
Bu değişim sadece Monterey Körfezi'nin talihini... ...dramatik bir değişime yol açan düşünce değildir,... ...aynı zamanda dünya etrafındaki yerleri dramatik bir değişime yol açan düşüncedir. | TED | أدى هذا التغيير في التفكير إلى نقل جذري ليس فقط في ثروة شاطئ مونتيري لكن في أماكن كثيرة حول العالم. |
Fahişeyi öldürelim, hepsini gömelim ve Monterey'e dönelim. | Open Subtitles | نعم. نقتلْ العاهرةَ، نَدْفنُ الفريقَ سوية ونَعُودُ إلى مونتيري |
Okyanus profilleyici, sonraki aylar boyunca buzlanın altında nelerin olup bittiğiyle ile ilgili bilgileri Kaliforniya, Monterey'deki laboratuvara gönderecek. | Open Subtitles | خلال الشهور القادمة سيرسل الجهاز معلومات عن ما يحدث تحت هذا الغطاء الجليدي إلي معمل في مونتيري |
Santa Cruz 'dan Monterey'e 36 mil mesafe var. | Open Subtitles | هناك 36 ميل على طول الخليج من سانتا كروز إلى مونتيري |
Beni Monterey'e götürmek için kandırdığını söyledin. | Open Subtitles | قلت للتوك بأن خدعتني للذهاب إلى مونتيري. |
Monterey'e ve Russian River Valley'e çok giderdi ama hiç böyle irtibatı kesmezdi. | Open Subtitles | كان يذهب إل مونتيري النهر الروسيّ كثيرًا، و لكن لم يعتد أن يكون خارج التغطية هكذا. |
Caspere bana Monterey'in altında 12 parsel bağlamıştı. | Open Subtitles | إتّفق معي كاسبير على 12 قطعة أرضية أسفل مونتيري. |
Oyunu iptal etmeye çalışan Monterey şehrinin ta kendisi. | Open Subtitles | بلدة مونتيري هي ما حاول إلغاء إنتاج المسرحية |
Bunu Monterey'de öğrenemediler. | TED | هؤلاء لم يتعلموا ذلك في مونتيري. |
Monterey'de Mola etiketlemeyi çok isterdik. | TED | كنا نحب أن العلامة في مونتيري. |
Monterey Dünya'da Molaların büyük gruplar halinde geldiği az yerlerden biridir. | TED | مونتيري هي واحدة من الأماكن القليلة في العالم حيث تأتي في Molas بأعداد كبيرة. |
Geçirdiğimiz sonbaharda, Boulder, Colorado'daki Kar ve Buz Veri Merkezi'ne gitmiştim ve burada Monterey'deki Deniz İhtisas Laboratuarında çalışan araştırmacılarla konuştum. | TED | وفي فصل الخريف الماضي، ذهبت إلى مركز بيانات الثلج والجليد في مدينة بولدر بولاية كولورادو، وتحدثت إلى الباحثين هنا في مدينة مونتيري في معمل البحرية للدراسات العُليا |
Dün bizi Monterey sahilindeki büyük meditasyon merkezine kadar takip ettiler. | Open Subtitles | امس تبعونا الى الساحل الى مركز التأمل في مونتري |