Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"moralini bozma" - Translation from Turkish to Arabic
-
ابتهج
-
لا تيأس
| Moralini bozma ufaklık! Sonunda seni iyi bir kurt yapacağız. | Open Subtitles | ابتهج أيها الصغير، سوف نجعلك ذئب جيد |
| Moralini bozma, Birdy. Belki Santa yılbaşı hediyesi olarak sana bir tane getirir. | Open Subtitles | ابتهج (بيردي) ربما (سانتا) سيحضرها لك في عيد الميلاد |
| Moralini bozma. Boşver. | Open Subtitles | ابتهج ما حدث قد حدث |
| Moralini bozma, adamım. | Open Subtitles | لا تيأس يا رجل |
| - Moralini bozma. | Open Subtitles | - لا تيأس .. |
| Moralini bozma, evlât. | Open Subtitles | ابتهج يا بني |