Ya da şu Moskovalı avukat beleşe mi kalkıp da buralara kadar geldi? | Open Subtitles | وأن لا تعتقدين بأن محامي موسكو ذلك أتى إلى هنا ليورط نفسه مجانا؟ |
Moskovalı ajanların onu oraya koyduğundan emin. | Open Subtitles | متأكدون من أن عملاء موسكو قد وضعته هناك. |
Karşısında Moskovalı koca bir serseri varmış. | Open Subtitles | يقول أنه ينظر الى بعر أحمق كبير من موسكو |
İlk başta şu Moskovalı avukatı bir araştırın. | Open Subtitles | أولا، اجلب لي قصة هذا المحامي الذي من موسكو. |
Başlar vücuttan ayrıldığı ve gökten para yağdığı için Moskovalı vatandaşlar Sovyet toplumunun ülkülerine rağmen açgözlülüğü ve sinizmi nasıl beslediğini göstererek düşük oranlı faizle buna tepki veriyorlar. | TED | فحتى مع تساقط الرؤوس المنفصلة عن الأجساد والنقود من السماء يتصرف سكان موسكو وفقاً لمصالح شخصية تافهة ما يوضح تمكّن الجشع والاستهتار من المجتمع السوفييتي رغم قيّمه |
Moskovalı kadınlar bile kefaret olarak saçlarını Tatarlara verdi. | Open Subtitles | نساء موسكو وهبوا شعورهن للتتار ضريبة |
Ve ben, doğma büyüme bir Moskovalı kendi şehrimde kendimi bir yabancı gibi hissediyorum. | Open Subtitles | وأنا ... من سكان موسكو الاصليين اشعر بالغربة في مدينتي |
Yani Moskovalı biri bu kelimeyi hiç kullanmaz. | Open Subtitles | إذاً شخص من "موسكو" لن يستخدم تلك الكلمة. |
Belki Moskovalı olduğunu söyleyen biri kullanabilir. | Open Subtitles | شخص ما يكذب حول ربما إنه قادم من "موسكو". |
Moskovalı DJ'ler vıcı vıcı yaparken, Moskovalı yavrular da ıh ıh diyecek. | Open Subtitles | سيقوم" دىجى"من "موسكو"ببعضالموسيقيالرائعة.. وسيكونهناكبعض الجميلاتالروسيات! |
Taşralı veya zenci karşıtı ya da deli de olsan genç ya da yaşlı, Moskovalı, Londralı ya da Memphisli Jerry Maguire her zaman rock 'n' roll kralı olacaktır. | Open Subtitles | سواء كانت بلدك نامية أو غريبة سواء كنت شاباً أو صغيراً من (لندن) أو (موسكو) أو (ممفيس) |
Sıkıldığım zamanlar Little Odessa'daki Glechik Cafe'ye gider Moskovalı taklidi yapardım. | Open Subtitles | أحياناً، عندما أشعر بالملل، أذهب إلى مقهى (جليشيك) في (ليتل أوديسا) -وأدّعي أنّي في (موسكو ). |
- Buradayım. Moskovalı bir çocukla çıkıyorum. | Open Subtitles | أنا أواعد رجل روسي من "موسكو". |
Moskovalı kiralık katil. | Open Subtitles | قاتلة مستأجرة من خارج موسكو |
Bay Belikov'a oyun oynadığınız için sizden intikam almak isteyecek Moskovalı güçlü insanlara karşı size kefil oldum. | Open Subtitles | لقد أوصيت بك لدى أشخاص أقوياء النفوذ بشدة في (موسكو) كانوا يفضلون الانتقام منك لأنك لفقت التهمة للسيد (بيلكوف) |
Şirketi alan şu Moskovalı yatırımcılarla anlaşma yapmış. | Open Subtitles | مستثمروا (موسكو) أولئك الذين إشتروا الشركة، (توم) من قام بإعداد الصفقة. |
Moskovalı Milislerin ana karargâhında benim adıma kayıtlı. | Open Subtitles | (مسجل باسمي فى مقر ميليشيا (موسكو |
Sen Moskovalı değil miydin? | Open Subtitles | ألست من "موسكو"؟ |
Moskovalı erkeklere dikkat et. | Open Subtitles | كُني حذره مع سكان "موسكو". |
Moskovalı Yahudi çocuk! Neredesin? | Open Subtitles | فتى "موسكو" اليهودي أين أنت؟ |