Takımın alkoliklerden oluşuyorsa, çok motive edici bir tekniktir. | Open Subtitles | حين يكون فريقك مؤلفاً من مدمني كحول فهذا تحفيز فعّال |
İnsanların dikkatini çekemiyorsun, çok çekingensin, motive edici değilsin, kendine güvenin az, saygıyı kazanamıyorsun, hiç kimse için ilham kaynağı değilsin. | Open Subtitles | الناس لا تستمع إليكِ عندما تتحدثين مترددة ولاتستطيعين تحفيز الموظفين لاتثقين بنفسك لاتفرضين إحترامكِ على الآخرين لا يشكل وجودك أي دافع أو قدوة لأي شخص |
Problem çözümümüzün ne kadar iyi gittiği hususunda motive edici geri bildirim sağlayabiliriz. | TED | يمكننا أن نقدم ردودًا تحفيزية حول كيف نبلي في حل مشكلاتنا. |
Bu motive edici bir konuşma olacak. | TED | ستكون هذه المحادثة تحفيزية. |
Evet, vurulmayı her zaman motive edici bulmuşumdur. | Open Subtitles | أجل, حسناً, لطالما وجدت أن إطلاق النار أنه عامل محفز |
Bu ortamda büyüyen insanlar bunu motive edici bulabilirler. Ama herkesin tek başına seçim yapma baskısı altında büyüyüp gelişeceğini farzetmek bir hata olur. | TED | والناس الذين يعيشون ضمن هذا المفهوم يجدون ان هذا الامر محفز لهم ولكن من الخطأ ان نفترض ان الجميع قد يصيب او يبدع عند استقلاليته في الاختيار |
motive edici jonglörlük performansı bile yapıyorum arada. | Open Subtitles | في الواقع أنا أؤدي نمط للتلاعُب بتحريك الكُرات |
Bunu geleneksel eğitimden daha heyecan verici ve motive edici bulmuşlardı. | TED | و قد وجودوها محفزة و مشوقة اكثر من التعليم التقليدي. |
Bu simülasyon grafiklerle işlemektedir, ama bazı insanlar paranın satın aldıklarını motive edici bulur, düz rakamları değil. | TED | هذه محاكاة تستخدم الرسومات، ولكن يرى الآخرون التحفيز بما يشتريه المال ليس فحسب بمجرد أرقام. |
Bu berbat bir şey ve hiçte motive edici değil. | Open Subtitles | و هذا ليس تحفيز على الاطلاق |
Bu iyiydi Bear. Gerçekten motive edici. | Open Subtitles | هذا جيد يا (بير) إنهُ تحفيز حقيقي |
Bu ofisimdeki motive edici afişdeki .. | Open Subtitles | هناك ملصقات تحفيزية في مكتبي |
Evet, bu çok motive edici. | Open Subtitles | - نعم، انها تحفيزية جميلة. |
Ben bir motive edici konuşmacıyım. | Open Subtitles | أنا متكلّم محفز |
Söylediklerin tuhaf bir şekilde motive edici oldu. | Open Subtitles | هذا محفز بشكل غريب. |
motive edici jonglörlük performansi bile yapiyorum arada. | Open Subtitles | في الواقع أنا أؤدي نمط للتلاعُب بتحريك الكُرات |
Senin o motive edici sözlerin bizi buraya getirdi. | Open Subtitles | كانت خطبة محفزة أخرجتنا من هنا |
Onun yerine, gördüğümüz, kullandığımız tüm kritik şeyler piyasadaki mülk ve sözleşme için toplumsal çerçevelerdir. Bilgi, nelerin ilginç problemler, kimin bir şey için uygun ve iyi olduğuna, motivasyon yapılarına karar vermek için akar -- hatırlayın para her zaman en iyi motive edici değildir. | TED | بدلاً عن ذلك، ما نراه هو أطر إجتماعية لكل الأشياء الحرجة التي نستخدمها الملكية والعقد في السوق. تتدفق المعلومات لنقرر ما هي المشاكل المثيرة، من المتوفر وجيد لأداء شئ، هياكل التحفيز -- تذكروا، المال ليس دائماً أفضل الحوافز. |