"motive etmek" - Translation from Turkish to Arabic

• لتحفيز
• لتحفيزك

Böylece oyuncular bu sorunu birbirlerini adilce ve şeffafça motive etmek için kendiliğinden oluşan bir sistem ile çözdüler.
لذا فالاعبين عالجوا هذه المشكلة تلقائياً جاؤوا بنظام لتحفيز بعظم البعض, بشكل عادل و شفاف.

- Bilirsin, onları almak, koruyucu aileleri motive etmek için.
كما تعلم، لتحفيز عوائل التبنيّ على أخذهم

O bir insan evladı ve eminim ki çalışanlarınızı motive etmek için daha iyi bir yol bulabilirsiniz.
إنه إنسان، وأنا متأكد أنه يمكنك إيجاد طريقة أفضل لتحفيز موظفيك حسناً.

Doğum günüm 2 Nisan değil, 8 Ağustos. Seni motive etmek için yalan söyledim.
عيد ميلادي ليس فى الثاني من أبريل إنه فى الثامن من أغسطس لقد قلت لك ذلك لتحفيزك

Bu yüzden seni motive etmek için aşırı zorlama gerektiği kanısına vardık.
ولهذا، تم أستنتاج أن الإجبار العنيف ضروري لتحفيزك

Kore futbol takımını daha iyi oynamaları adına motive etmek için
لتحفيز الفريق لكرة القدم الكورية للعب بشكل أفضل،

Bölgedeki bağlantıların, Bayan Hashemi'yi bize yardımcı olması için motive etmek konusunda yeterli olacak mı?
لذلك كنت تعتقد جهات الاتصال الخاصة بك في المنطقة تكفي لتحفيز السيدة هاشمي لمساعدتنا؟

O zaman, ne olduğuna bakalım -- bazı insanlar bunu desteklediler, bazı insanlar da başarıyı motive etmek için nakit teşvikleri yapılmasına karşı çıktılar.
لذا لنرى ما -- يؤيده بعض الناس، ويعارضه بعض الناس في مسألة التحفيز النقدي لتحفيز الانجاز.

Sanırım Stefan'ı motive etmek için ne yaptığını bilmek istemiyorum.
لا أظنني بحاجة إلى معرفة ما فعلتَه لتحفيز (ستيفان).

Şerif'in ağzını kıçına dikmesinde Katliamyüz'ü motive etmek için bunu kullanabilir misin?
هل يمكنك استخدام هذا لتحفيز (وجه الذبح)... ليقوم بخياطة وجه رئيس الشرطة إلى مؤخرته؟

Müdür Fury, Yenilmezler'i motive etmek için sana sahte ölüm ayarladı.
لقد زيّف الرئيس (فيوري) مصرعك... كوسيلة لتحفيز "المنتقمين".

Mahkumları motive etmek için.
لتحفيز السجناء

Yanlış. O sadece sizi motive etmek söyledim tahmin edişinin.
غير صحيح، أحزر أنّها أخبرتك بذلك لتحفيزك فحسب.

Sırf seni motive etmek için bunu söyledim.
أنا أقول هذا لتحفيزك فقط