"motome chijiiwa" - Translation from Turkish to Arabic

• موتومو شيجيوا

Motome Chijiiwa'nın harakiri yapmasında ısrarcı olan ilk kişi Hikokuro'ydu.
هيكوكيرو" هو الذى أصر" "على إجبار "موتومو شيجيوا "بتنفيذ "هراكيرى

Bu yılın başlarında, muhtemelen ocak ayının sonlarında Motome Chijiiwa isimli bu ronin çıkıp gelmişti ve ziyaretinin sebebi de seninkiyle aynıydı.
فى أوائل هذا العام "ربما فى آخر شهر "يناير "ذلك المحارب المدعو "موتومو شيجيوا جاء إلى هنا وغرض زيارته مثلك تماماً

Benim adım da Motome Chijiiwa, Hiroshima'dan bir ronin.
"أسمى "موتومو شيجيوا "محارب من "هيروشيما

Motome Chijiiwa'nın hikayesine dair dile getirdiğim tüm ayrıntılar doğrudur.
الرواية التى حكيتها لك "عن مصير "موتومو شيجيوا حقيقية بكل تفاصيلها

Hiroshima'lı ronin Motome Chijiiwa tanışıklığım olan biriydi.
"المحارب من "هيروشيما "المدعو "موتومو شيجيوا كنت أعرفه جيداً

Kapıdan çıkmadan önceki son sözleri bunlardı ve o an da Motome Chijiiwa'yı son görüşüm oldu.
تلك كانت آخر كلماته وهو يخرج من الباب وتلك كانت آخر مرة "رأيت فيها "موتومو شيجيوا

Motome Chijiiwa bu arzuyla yanımıza gelmişti.
ذلك كان الطلب "الذى أخبرنا به "موتومو شيجيوا

Ama şimdi sıkıntısını çözmek için onurlu bir şekilde ölen ve gerçek bir cesaret örneği gösteren Motome Chijiiwa var.
"ولكن الآن لدينا "موتومو شيجيوا ساموراى شجاع نفذ ما عقد عزمه عليه ليموت بشرف

Motome Chijiiwa isimli bir adamı tanıyor olabilir misin?
أتعرف رجلاً يدعى "موتومو شيجيوا" ؟

Bu durumda, Efendi Tsugumo belki de sizi Motome Chijiiwa'nın hikayesi dolayısıyla biraz daha ölçüp biçmemiz daha uygun düşer.
فى هذة الحالة ... " أيها المعلّم "توسجومو ربما من الأفضل أن أروى لك "المزيد من قصة "موتومو شيجيوا

Motome Chijiiwa'ya gelirsek - ...onu buraya sürükleyen koşullar hiç şüphesiz oldukça karmaşıktı.
... "بالنسبة لـ "موتومو شيجيوا الظروف التى قادته إلى هنا كانت معقدة بلا شك

Bunun dışında, bu yılın ocak ayında gene harakiri yapmak isteyen başka bir eski Fukushima Klanı hizmetlisi Motome Chijiiwa'ya verdiğimiz cevap konusunda da hata yapmadığımız açıklık kazandı.
علاوة على ذلك ، أصبح واضحاً أنه عندما جاء خادم سابق آخر "من عشيرة "فوكيشيما "الأول كان "موتومو شيجيوا" , طالباً تنفيذ "هراكيرى فى يناير من هذا العام

Adım Motome Chijiiwa.
"أسمى "موتومو شيجيوا

Efendi Motome Chijiiwa yoksulluğun pençesinde kıvranıp ölmeyi beklemektense onurlu bir şekilde harakiri yaparak ölme isteğini dile getirdin.
... "المعلّم "موتومو شيجيوا بدلاً من أن يجلس منتظراً الموت بسبب الفقر الشديد صرح لنا برغبته فى الموت بشرف "عن طريق "هراكيرى

Motome Chijiiwa tanıdığım biriydi.
.... "موتومو شيجيوا" كنت أعرفه جيداً