Stirling motorunun devasa, matematiksel bir çalışma modelini çıkardık. Genetik algoritmayı uyguladık | TED | بنينا نموذج رياضي ضخم عن كيفية عمل محرك ستيرلنج فعّلنا الخوارزم الجيني |
Tesla, Almanya'da ve zannediyorum aynı şekilde Fransa'da da, alternatif akım motorunun üretimini sağlayamamış ve bu sebeple Amerika'ya gelmişti. | Open Subtitles | جاء تيسلا الي امريكا لانه حاول ان ينتج محرك التيار المتردد في ألمانيا وفي فرنسا ايضا , لكنه لم يفلح |
İçten yanmalı motorların sesini hepimiz biliyoruz ve aslında elektrik motorunun da nasıl ses çıkardığını biliyoruz. | TED | جميعنا نعرف كيف يبدو صوت محرك الاحتراق ونعرف أيضًا كيف يبدو صوت المحرك الكهربائي. |
- motorunun anahtarını ver! Çabuk! | Open Subtitles | إعطينى مفاتيح دراجتك البخارية .. |
Bir F18 motorunun sandalyeyi 100 metreye fırlatması, saniyenin onda birinden bile kısa sürmüştü. | Open Subtitles | تعلم أنه يستغرق أقل من عشر الثانية لمحرك طائرة " إف-18" أن ينقل "الباركا لونجر" لمسافة 300 قدم |
Bu uygulamada, her pound bir beygir gücü üretir. Demek oluyorki, bugün sizin kullandığınız araba motorunun iki misli iyidir,... ...fakat ihtiyacımız olanın sadece yarısıdır. | TED | في هذا التطبيق, أنتج حصان واحدا لكل رطل , وهذا أفضل مرّتين من محرك سيارتك اليوم, ولكن هذا يمثّل فقط نصف ما نحتاج إليه. |
Bu üç motoru ve diğer 47 tanesini inceledikten sonra Stirling motorunun kullanım için en iyisi olduğuna karar verdik. | TED | فبعد النظر إلى هؤلاء الثلاثة و47 آخرين خلصنا إلى أن محرك ستيرلنج هو الأفضل لاستخدامنا |
Hortumda bekletilen kadınlar gaz odasının motorunun sesini duyuyorlardı. | Open Subtitles | في النفق، توجب على النساء الانتظار كانوا يسمعون صوت محرك الغاز |
Y-kanadında, bir uzay motorunun altında çalışıyordum ve üzerime düştü. | Open Subtitles | أهلاً , لوك كنت تحت الجناح أعمل على محرك السفينة والشيء بأكلمه سقط علي |
Jumbo jet motorunun yanında dikilmek gibidir. | Open Subtitles | ذلك أشبه ما يكون بالوقف بجانب محرك طائرة نفاثة. |
İkili motorunun olması gerçekten muhteşem ve bu araba her şeyin üzerinde bir ışık. | Open Subtitles | إنّه محرك مزدوج،الأروع و هذه السيارة فوق كل شيء آخر، إنّها منارة |
John'un İyon motorunun gelecek sürümleri bu yeni dünyalardan her birine erişebilecek. | Open Subtitles | إصدارات المستقبل من محرك ايون جون يمكنها الوصول إلى أي من تلك العوالم الجديدة. |
Google fotoğraf arama motorunun mevcut fotoğraf sitesinde "çalışan anne" diye arayın. | TED | فقط قم بكتابة مصطلح "الأم العاملة" في محرك البحث جوجل للبحث عن صور، حيث يعتبر مخزنا للصور. |
Arama motorunun hızını artırmaktan hiç çekinme. | Open Subtitles | تستطيعين تسريع محرك بحثك هنا أي وقت |
Bir araba motorunun aşırı ısınıp güçten düşmesi gibi. | Open Subtitles | الأمر مثل ... محرك السيارة عندما تزداد حرارته |
- motorunun benzini bitti. | Open Subtitles | ان دراجتك البخارية تحتاج للوقود |
Sana sormadan motorunun ayarlarını da yaptım. | Open Subtitles | وأنا اخذت الحرية في تعديل دراجتك. |
İstediğim şey motorunun anahtarları. | Open Subtitles | اريد مفاتيح دراجتك, هذا ما اريده |
Ecofield teknoloji konferansında, yeni bir elektrik motorunun prototipini tanıttı. | Open Subtitles | قدمت (إيكو فيلد) نموذج لمحرك الكتروني في مؤتمر التكنولوجيا |
Ecofield teknoloji konferansında, yeni bir elektrik motorunun prototipini tanıttı. | Open Subtitles | قدمت (إيكو فيلد) نموذج لمحرك الكتروني في مؤتمر التكنولوجيا |