Arjantin ve Mozambik'i 50 yıl önce bir araya getiren ve Mozambik'in daha kötü yaptığını söyleyen gelişmekte olan ülkelerin bu aptal anlayışıdır. | TED | إنه هذاا المفهوم الغبي عن الدول النامية الذي يضع الأرجنتين و موزمبيق منذ 50 عاما و يقول أن موزمبيق كانت أسوأ. |
Mozambik Kanalı'nda yeşil su kaplumbağası çiftleşme törenini izledim. | TED | ولقد كنت مطلعاً على طقوس التزاوج للسلاحف الخضراء البحرية بمضيق موزمبيق. |
Çok az insan, Mozambik Kanalı'ndaki mercan zerresi olan Bassas da India'yı duymuştur. | TED | عدد قليل من الناس سمع عن باساس دا أنديا، بقعة صغيرة من المرجان في قناة موزمبيق. |
Burada herkes Mozambik'teki maceralarınız hakkında sık sık konuşuyor. | Open Subtitles | غالبا ما يتحدث الناس هنا عن مغامراتك في موزنبيق |
Burada da Mozambik'teki ekibimiz var. İçlerinden biri Mozambikli kardeşlerine gerekli becerileri öğreten Tanzanyalı bir eğitmen. | TED | هذا هو فريقنا في موزامبيق. مدرب واحد من تنزانيا ، الذي نقل المهارات لثلاثة من زملاءه في الموزمبيق. |
Bu Mozambik'teki salgın. Bu Kuzey Tanzanya'daki bir salgın. | TED | هذه صور الوباء في موزمبيق. وهنا في شمال تنزانيا |
Mozambik'i keşfeden kaşifin adı nedir? | Open Subtitles | أعطني اسم المستكشف الذي وجد دولة موزمبيق |
Babam, Güney Afrika madenlerinde çalışmak için... göçmen işçilerle beraber Mozambik'ten gelmiş. | Open Subtitles | ابي كان من موزمبيق مع العمال للعمل في مناجم جنوب افريقيا |
Seni istasyona götürüp Mozambik'e bir bilet alayım. | Open Subtitles | ساخذك الى المحطة وواشتري تذكرة لكي واذهبي الى موزمبيق |
Angola, Somali, Mozambik, Nikaragua ve Sierra Leone'de de üçer görev yaptı. | Open Subtitles | وثلاث كلا من أنغولا, الصومال, موزمبيق نيكاراغوا و سيرا ليون |
Mozambik'te olanların yıllardır benim hatam olduğunu sanmıştım. | Open Subtitles | لسنين طويلة كنت أعتقد أن فشلي في موزمبيق كان خطئي 269 00: 26: 40,766 |
Pegasus, başka bir ipucumuz daha var. Vortex Mozambik'teydi. | Open Subtitles | بيجاسوس, لدينا دليل آخر عصابة فورتكس كانت في موزمبيق |
Yine de en azından Vortex'in Mozambik'te olduğunu biliyoruz. | Open Subtitles | لازال على الأقل لدينا علم بأن عصابة فورتكس كانت في موزمبيق |
Eğer Vortex Mozambik'teyse, belki de birşeyler görmüşsünüzdür. | Open Subtitles | إن كانت عصابة فورتكس في موزمبيق ربما سترى شيئا هناك |
Karlenko'nun bilgisayarına sızdım. Sen ve o Mozambik'teydiniz ha? | Open Subtitles | لقد اخترقت جهاز كارلنكو و وجدت أنك كنت معه في موزمبيق ؟ |
Mozambik'teki gibi. Görünüşte yalnız çalışan birisi olacak. | Open Subtitles | كما حدث في موزمبيق شخص واحد و يعمل لوحده |
Yağmur suyu şimdi... Mozambik'in en yüksek zirvelerinden güneye... | Open Subtitles | تجري مياه الأمطار الآن جنوباً من أعلى قمم جبال موزمبيق |
Ve İsveç Mozambik gibiydi. | TED | و السويد في نفس مستوى موزمبيق اليوم. |
Evet. Mozambik'te çuvalladı. | Open Subtitles | نعم, لقد خلعت الكرة عينه في موزنبيق |
- Buraya Mozambik'ten yeni geldi. | Open Subtitles | إنتقل للتو من , موزنبيق |
Mozambik'te bir tanıtım alanımız var. | TED | لدينا موقع للعرض في موزامبيق. |
Buradan, St. Petersburg'a, Bangkok'tan to Mozambik'e. | Open Subtitles | من هنا لسانت بطرسبرج ومن بانكوك لموزمبيق |