"muazzam miktarda" - Translation from Turkish to Arabic

• كميات هائلة من
• كمية هائلة من
• كميات ضخمة من
• مهولة
• كمية ضخمة

muazzam miktarda atık üretiyorlar, yakın bölgeleri kirletiyor ve potansiyel olarak vahşi türlere hastalık yayıyorlar.
تخلّف كميات هائلة من النفايات، ملوثةً المناطق المحيطة وربما ناقلةً الأمراض إلى الأنواع البرية.

Ve bunun sonucunda da muazzam miktarda bir ısı meydana gelmektedir.
ونتيجة لذلك تتولّد كميات هائلة من الحرارة

Bu da son derece hızlıdır, ve muazzam miktarda kütleyi dışarı atarlar.
وهذه بالطبع سرعة فائقة وهي تفقد فى ذلك كمية هائلة من المادة

Bu olay muazzam miktarda ışık yansıtıyor.
وهذا يتسبب في انبعاث كمية هائلة من الضوء.

Bu işimde büyük bir atılım oldu ve bu kendi bölgesindeki her kuşcudan muazzam miktarda veri almamızı sağladı.
وكانت هذه طفرة ضخمة في عملنا، أتاحت لنا جمع كميات ضخمة من البيانات من كل باحث عن الطيور في مختلف المناطق.

Ve bu faylar Dünya'nın kabuğu altından petro-kimyasal gazlar salıyor ve kâhin tam olarak bu fayların üzerine oturmuş, bu yarıklardan gelen muazzam miktarda etilen gazını soluyor.
وبعث الصدعان تلك الأبخرة البتروكيماوية الموجودة تحت القشرة الأرضية وجلست الوسيطة حرفيًا فوق الصدعين مباشرةً مستنشقة كميات ضخمة من غاز الإيثيلين، هذان الصدعان.

Bu şekilde muazzam miktarda, öngörülen fiyatın 1/8 maliyetiyle, öngörülenin yarısı kadar petrolü tasarruf edebiliriz.
هناك كمية مهولة من الغاز لادخارها حوالي نصف الغاز المتوقع بحوالي ثمن سعره.

Ne hissetmemiz gerektiği söylenenlerle gerçekte neler hissettiğimiz arasındaki çelişkiler muazzam miktarda gereksiz acı üretiyor.
التناقضات بين ما قيل لنا بما يجب أن نشعر به وما نشعر به في الواقع يولد كمية ضخمة من معاناة لا داعي لها.

Arı küçük, ama bir başladı mı muazzam miktarda kum kazabilir.
ربما تبدو صغيرة الحجم ولكن بمجرد أن تقرر الحفر يمكنها أن تزيح كميات هائلة من الرمال

Uyuşturucu satışları muazzam miktarda nakit sağlar.
بيع المخدرات يولد كميات هائلة من النقود.

İri beyinlerimiz muazzam miktarda enerji gerektirir.
تتطلب كميات هائلة من الطاقة.

ABD ve Avrupa devletlerinden okullar ve klinikler inşa etmek için muazzam miktarda para almaya başlayan yardım kuruluşları bile Afganistan'ın küresel güvenliğe karşı varoluşsal bir tehdit teşkil ettiği fikrine itiraz etme konusunda oldukça isteksiz olurlar.
حتى منظمات الإغاثة تبدأ باستلام كميات هائلة من الاموال من الحكومة الامريكية والحكومات الاوروبية من اجل بناء المدارس والعيادات والتي بصورة ما " تنفر " فكرة ان أفغانستان تشكل خطراً حتمياً على الامن العالمي

Bu bilgiyi yaratmak için muazzam miktarda kameradan ışığı yakalamamız gerekecek.
يجب أن نلتقط الضوء من كمية هائلة من الكاميرات؛ لخلق هذه المعلومات.

Intel süper bilgisayarların çalıştırdığı devasa bir veri merkezine muazzam miktarda bilgi gönderen yüzlerce kamera yerleştirdik.
استخدمنا مئات الكاميرات، التي تبعث كمية هائلة من المعلومات، لمركز ضخم للبيانات يعمل بواسطة أجهزة حاسوب إنتل الخارقة.

Güneş, inanılmaz güneş püskürtüsünü fırlatmış ve muazzam miktarda enerji Dünya'ya yönelmişti.
أطلقت الشمس ذلك الوَهَـجْ الشمسي العظيم وتوجهت كمية هائلة من الطاقة إلى الأرض

Seni hayatta tutabilmek için muazzam miktarda kaynak kullanılıyor.
هناك كمية هائلة من المصادر الموسعة للحفاظ على حياتك

düşüncesiydi. Çünkü hayatıma muazzam miktarda para getirdi.
لأنه جلب كميات ضخمة من الأموال.

Iyi, adil uyarı, Bu saç gerektirir. Bakım muazzam miktarda.
إليك تحذير واجب، هذا الشعر يحتاج رعاية مهولة.

Bu, muazzam miktarda madde anlamına geliyor. Metan'ın ağırlığına eşit.
هي كمية ضخمة من المادة. وزنها يعادل وزن غاز ال"ميثاين".