"mucizedir" - Translation from Turkish to Arabic

• معجزة
• معجزه
• المعجزه

Birbirinden çok farklı yerlerden gelen 1400 insanı bir araya getirmek bir mucizedir.
أن تجمع 1400 شخص قادمًا من أماكن مختلفة، هي معجزة.

İnsanın bilgisinin gelişmesi yılana dönüşen sopalardan yada ikiye ayrılan sulardan daha büyük bir mucizedir.
و تقدم معرفة الإنسان هو معجزة أكبر من العصا الموجهة إلى الأفاعى أو من انفلاق البحر

Her şey kontrol altında görünüyor. Teşekkür ederim. Öyleyse, bu bir mucizedir.
يبدو انك تسيطر على الموقف شكرا ان صح ذلك فانها معجزة

Bu departmanda, bu, bir kariyer değil, bir mucizedir.
في هذه الدائرة ، لا تعتبر ذلك مسيرة مهنية ، بل معجزة

İki işte çalışan bir annenin oğlunu futbol idmanına götürmeye zaman ayırabilmesi bir mucizedir.
الأمّ العازبه التي تعَمَل وظيفتين ومازال لديها الوقت لتقضيه مع اطفالها هذه معجزه

Senin yaşında, herhangi bir şeye asılıyor olmak bile bir mucizedir.
في سنك، القدرة على رطم أي شيء بمثابة معجزة

Bunun gibi rezil bir şey olabilir ama hatta ateş altındayken sıcak yemek bir mucizedir.
أتعلم، قد يكون خثراً هكذا فحسب لكن حين تكون على الجبهة تتلقى النيران فالطعام الساخن معجزة

Eğer kız hala hayatta ise bu bir mucizedir. Onu asla bulamayacağız.
لو كانت تلك الفتاة ما تزال حيّة فلا توجد أي معجزة قد تساعدنا بالعثور عليها

Bir anti-Siber silahı bile mucizedir.
عثورنا على مسدس مضاد للسايبر يعتبر معجزة

Bundan dolayı, bu gezegende ölen ve yaşayan varlıklar arkasında sayısız fosiller bırakırlar. Her biri küçük bir mucizedir. Ama toplu olarak bu, kaçınılmazdı.
ولذلك، فإن المخلوقات المتعددة والتي تحيا وتموت على كوكب قديم تترك عقبها أعداد هائلة من الحفريات، وكل واحدة منها عبارة عن معجزة صغيرة، ولكن وبشكل جماعي، محتوم.

Bu kesinlikle bir mucizedir, açıklaması Büyük Kanyon'dan çok daha zor bir mucize.
هذه معجزة حقيقية , أصعب بكثير في التوضيح من الجراند كانيون .

Ama işin gerçeği zihnin hayatta kalması bir mucizedir.
إن حقيقة العقل يمكنه النجاة هي معجزة

Örneğin; bir kadının başka bir kadını hamile bırakabilmesi tıbbî bir mucizedir.
مثلاً، معجزة الطب بأن تستطيع امرأة جعل امرأة أخرى حامل شاديزي"!"

Bir ödül ki, herkes bunun çok sıradan olduğunu düşünür... ama o bir mucizedir.
هدية البعض يعتبرها بديهية لكنّها معجزة

Amelia, benim için hamile kalmak mucizedir.
بالنسبة لي أن أكون حامل يتطلب ذلك معجزة

Hamilelik büyülü ve mutlu bir mucizedir. Hamileliğin parıltısı, meleklerin öpücüklerinden gelir. Ne zaman ki...
ان تجربة الحمل تجربة ساحرة و معجزة حقيقية ... فهي تبدأ عندما تشعر

Ben yetimdim, geleçeği olmayan.Bu bir mucizedir ki orospu olmadım.
أعني، إنها معجزة بأني لست عاهرة الآن -علمني

Bu bir mucizedir. Bir mucize.
كما تعلمون، هذه معجزة، إنها معجزة!

Bir gencin uyuşturucuya hayır, eğitime evet demesi bir mucizedir.
أي مراهق الذي يَقُولُ لا إلى المخدّراتِ ونعم إلى تعليمِ، هذه معجزه

İki işte çalışan bir annenin... ..oğlunu futbol idmanına götürmeye zaman ayırabilmesi bir mucizedir.
الأمّ العازبه التي تعَمَل وظيفتين ومازال لديها الوقت لتقضيه مع اطفالها هذه معجزه

Zaten kendisi bir mucizedir.
" المسيا " .. لا يحتاج الى معجزه انه هو المعجزه