"muhalefeti" - Translation from Turkish to Arabic

• المعارضة

muhalefeti yönetmek fikir birliğine varmamanın, ihtilafın ve farklılığın değerini fark etmekle ilgili.
إدارة المعارضة تتعلق بإدراك قيمة الرفض، الخلاف و الاختلاف.

Çünkü hükumetlerimizin çoğu oldukça diktatörsel olduğundan, muhalefeti bastırabilmek için gerçekten orduya ihtiyaçları vardır.
وﻷن حكوماتنا جميعها دكتاتورية تماماً، عليهم إمتلاك الجيش لهزم المعارضة.

Kırk yıl önce, siyasi tarihçiler şöyle der, Eşit Haklar Kanunu'na Mormon muhalefeti olmasaydı, şu anda anayasamızda Eşit Haklar Kanunu olurdu.
منذ 40 سنة خلت، سيقول المؤرخون السياسيون، أنه لولا المعارضة المورمونية لتحسين الحقوق المتساوية، لكان هنالك تحسين للحقوق المتساوية ضمن دستورنا اليوم.

Kanada'nın önde gelen ticaret lobicileri ve ticaretinin baş temsilcileri sokaktaki muhalefeti küçümserler.
وممثلها رئيس التجارة خصم المعارضة في الشوارع. بالنسبة لهم الـ 800 مليون مواطن أمريكي

muhalefeti bastırmak için son derece agresif yöntemlere ihtiyaç vardı.
تم إقرار معايير شديدة العنف لقمع المعارضة

Cumhuriyet müdahalesi muhalefeti kışkırtacaktır.
التدخل عن طريق الجمهورية سوف يشعل المعارضة.

Nyborg muhalefeti reddettikten sonra Orta Yol'cular sürünerek gelecekler.
المحافظين سيأتون صاغرين بعدما تخلت نيبورغ عن المعارضة

Ama apartman yönetimi konusunda,... Bütün gücü tek kişiye verip, muhalefeti ve eleştirileri bastırmak çok daha mantıklı.
فمن المنطقيّ إعطاء صلاحية كاملة إلى شخص، لإيقاف المعارضة و النقد.

Waldo, haklarından mahrum edilmişler için bir maskot olarak ciddi şekilde etkili muhalefeti sıfırlamıyor musun sonuçta?
والدو , كانصير للمحتاجين صحيح؟ تاخد صف المعارضة الى النهاية

Pes edersen, muhalefeti bölme riskin var.
ان تنازلت عن متطلباتك فقد تشق عصا المعارضة

muhalefeti desteklemek, isyankar bir fikir çünkü bizim asıl içgüdülerimize ters geliyor, bizim zaten doğru olduğunu bildiğimiz ya da olmasını istediğimiz fikirler ya da tavsiyelerle bizi saran içgüdülerimize.
تشجيع المعارضة هي فكرة ثورية لأنها تخالف غريزتنا، و هى أننا نحيط أنفسنا بأراء و نصائح نصدقها بالفعل أو نريدها أن تكون صحيحة.

Seçmenlerine önemli bir konuda muhalefeti feda etmektense hükümeti devirmeyi yeğleyeceğini söyle.
اجعليه يتراجع اخبري ناخبيك انك تفضلين الاطاحة بالحكومة... ...عوضا عن خسارة المعارضة بسبب امر جوهري

Nyborg bütçe yasasını geçirmekle kalmadı siyasi bir maharetle muhalefeti de böldü.
لعدم طرح الثقة بها... ...ليس لتمرير نيبورغ للميزانية وحسب... ...بل وشقت عصا المعارضة

Usta bir şekilde muhalefeti kalkındırabiliyor.
إنه يرفع بحث المعارضة إلى شكل فني

Biz muhalefeti yenecegiz.
انه سيهزم المعارضة

Seçimden hemen önce muhalefeti bölmeyi de biliyor.
وبامكانه شق عصا المعارضة