| Sistem, muhasebecilerin elinde Bu işin içinde beslenmeden anlayan uygun sayıda insan yok. | TED | النظام يديره المحاسبين. لا يوجد ما يكفي، أو أي، أناس عارفين بالغذاء في الأعمال. |
| Tabii muhasebecilerin farklı farklı olduğunu biliyorsunuzdur. | Open Subtitles | بالطبع أنتم تعلمون أن هنالك أنواع مختلفة من المحاسبين |
| muhasebecilerin takımına yenildikten sonra olayı biraz ciddiye almaya başlamıştı. | Open Subtitles | منذ خسر ضد مجموعة من المحاسبين بدء في أن يكون محتداً حيال اللعبة |
| İnsanların bunları detaylı şekilde doldurmaları, muhasebecilerin çok hoşuna gidiyor. | Open Subtitles | المحاسبون دائماً يقدّرون، عندما .. يأخذ الناس بعضاً من الوقت في تطوير نظام الملفات |
| muhasebecilerin rakamlarla arası iyidir değil mi? | Open Subtitles | الآن من المفترض أنّ المحاسبون يكونوا جيدين مع قوام جيد ، أليس كذلك ؟ |
| İnsanlar, muhasebecilerin sayı manyağı inekler olduğunu sanıyorlar ama jazzı severim, vergi kanununu enstrümanım gibi düşünürüm. | Open Subtitles | يعتقد الناس أن المحاسبين هم مجموعة من المهووسين لكني أحب الجاز صندوق الضرايب خاصتي بمثابة بوق |
| Bu kadarı da saçmalık. Sunucu: Bir zamanlar muhasebecilerin hantal aracı olan bilgisayarlar, arka odalardan kurtulup medya curcunasına katıldılar. | TED | يبدوا ذلك سخيفا. الكمبيوتر والذي كان في يوم من الأيام أداة معقدة في أيادي المحاسبين وبعض العباقرة المهووسين خرج من ذلك النطاق ودخل إلى ساحة الإعلام المتناحرة. |
| Katillerin bulunduğu cehennemin havalı kısmı değilde... kıçı kırık kötü muhasebecilerin olduğu yer. | Open Subtitles | وليس الجُزء البارد من الجحيم مع كل القتلة... لكن جُزء المُؤخّرات العرجاء حيثُ المحاسبين السيّئين جدّاً يعيشون |
| muhasebecilerin bile bir hayalgücü vardır. | Open Subtitles | حتى المحاسبين لديهم تخيلاتهم. |
| muhasebecilerin bile hayal gücü vardır. | Open Subtitles | حتى المحاسبين لديهم تخيلاتهم. |
| muhasebecilerin bir takımı var. Debitz. "Z" ile bitiyor. | Open Subtitles | المحاسبين لديهم فريق |
| Burası muhasebecilerin sorunlardan kurtuldukları yerdir. | Open Subtitles | المحاسبون يتخلصون من المشكلات في الحواشي |