"muhatap" - Translation from Turkish to Arabic

• تعاملت
• تتعامل
• الشك
• بالفلاحين

Evet ama daha çok seninle muhatap oldum.
أجل لكن أنت المحاميه الذي تعاملت معه أكثر

Bu konuda bana güven. BM'de yıllarca Kudüs'le muhatap oldum.
ثقي بي في هذا، لقد تعاملت مع القدس لسنوات عديدة في الأمم المتحدة

Çoğunlukla altındaki insanlarla muhatap oldum,
في معظم الأوقات تعاملت مع أشخاص تحت قيادته

Kişiselleştirmeyi mümkün kılmak tüketiciyle muhatap olan firmaların karşılaştığı bir zorluk.
إن إتاحة التفرد على نطاق واسع هو تحدي تواجهه معظم الشركات التي تتعامل مع العملاء مباشرةً.

İkincisi kiminle muhatap olduğunu, yani müşterini iyi tanı.
ثانياً : كيف تتعرف على زبونك. تعرف مع من تتعامل.

Blok zincirlerinin kiminle muhatap olduğumuz belirsizliğini azaltabileceğini anlatmıştım.
لقد تحدثت عن كيف يمكن لقواعد البيانات المتسلسلة خفض الشك في الأشخاص الذين نتعامل معهم.

Oh, hayır, değilsin. Sadece cahillere muhatap almıyorsun.
كلا, لست كذلك أنت لا تختلط بالفلاحين وحسب

Geçen muhatap oldum, kelepçelendim, Ve fıstık ezmeli yoğurdumu düşürdüler.
اخر مره تعاملت معهم , انتهى بي المطاف مقيد بالاصفاد وجعلوني ارمي الزبادي المجمد خاصتي بنكهه الفول السوداني

Ben en fazla seninle muhatap oldum Alicia, Diane ile değil.
الأمر فقط أني تعاملت معك يا (آليشيا) في الغالب وليس (دايان)

Silva gibi adamlarla daha önceden de muhatap olmuştum.
لقد تعاملت مع اُناس كسيلفا من قبل

Şu Mars devriyeleriyle daha önce de muhatap olmuştum.
، لقد تعاملت مع تلك الدوريات من قبل

Bunu söyleyemem. Ben yalnızca ailesiyle muhatap olurdum.
-لا أعرف، لقد تعاملت مع والديها فقط

Hesap açtığında Metzger'la muhatap olmuşsundur, değil mi?
عندما أنشأت الحساب، لابد أنّك تعاملت مع (ميتزغر)، صحيح؟

En son Chrome'larla muhatap olduğunda üç saat poligonda kalmıştın.
(أخر مره تعاملت مع فصيله (الكروم كُنتِ فى الميدان لمُده 3 ساعات

- Hepsinde aynı hikâye. İnsanlar insanlarla muhatap olmak istiyor, Terminatörlerle değil.
الناس تريد أن تتعامل مع الناس و ليس مع الماكنات

Bir kadın ne tür bir adamla muhatap olduğunu bilmeli.
على المرأة أن تعرف ما النوع من الرجل الذي تتعامل معه.

Dinle Joe, şirket benim değil. Onunla muhatap olmalısın.
انظر , جو هذه ليست شركتي انك تحتاج ان تتعامل معها

Fakat şu andan itibaren benimle muhatap olurken yardıma istekli ve neşeli olacaksınız.
لكن من الآن فصاعداً ستكون متعاوناً جداً وسعيد جداً عندما تتعامل معي

Fakat polisler böyle belirsizlerle muhatap olmazlar.
ولكن الشرطةَ لا تتعامل مع مثل هذا الغموض

Sen kiminle muhatap olduğunun farkında mısın Uğur?
ألديك أدنى فكرة مع منْ كنت تتعامل يا "أور"؟

Ne ile muhtap olduğumuzu bilmeme, işlemin nasıl olduğunu görmeme ve bir sorun olduğunda muhatap bulamama gibi belirsizliklerle karşılaşıyoruz.
نحن نواجه أنواعًا من الشك مثل عدم معرفة الشخص الذي نتعامل معه، عدم الوضوح في العمليات التجارية و عدم وجود مخرج إن سارت الأمور على نحو خاطئ.